| - Hele bu son el. - Parasına oynamıyor muyduk? | Open Subtitles | هذه اليد الاخيرة بمفردها ألم نكن نلعب بالنقود ؟ |
| Birkaç gün önce ondan korkmuyor muyduk? | Open Subtitles | ألم نكن خائفين منه منذ عدة أيام |
| Sence o gece Meksika'da kapıyı açmasaydın şu an ikimiz bu uçakta birlikte oturuyor olur muyduk? | Open Subtitles | هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟ |
| Eğer o kararı almasaydın burada oturuyor olur muyduk? | Open Subtitles | هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟ |
| Eğer yanılıyorsam söyle, fakat bu düğünü durdurmaya çalışmıyor muyduk? | Open Subtitles | أخبريني إن كنت خاطئة، ولكن ألسنا نحاول إيقاف هذا الزفاف؟ |
| Üzgünüm. "Kırmızı Başlıklı Kız"ı yapmıyor muyduk? | Open Subtitles | آسفة، ألسنا نقيم مسرحية "ذات الرداء الأحمر"؟ |
| Sen inşaatta daha fazla gecikme olmaz diye söz verirken İngilizce konuşmuyor muyduk? | Open Subtitles | الم نكن نتحدث يالانجليزيه الاسبوع الفائت حينما وعدتني بعدم وجود ايه تأجيلات اخري؟ |
| Eğer Ellie ve ben evli olmasaydık, arkadaş olur muyduk? Tanrım, Andy-- | Open Subtitles | السلاحُ على رأسك، لو لم أكن أنا و (إلي) (متزوّجَين)، أكنّا لنصبحَ صديقَين؟ |
| Seksten bahsetmiyor muyduk? | Open Subtitles | ألم نكن نتكلم عن الغزل على أيّ حال؟ |
| Burada cinayetten bahsetmiyor muyduk? | Open Subtitles | ألم نكن نتكلم عن الجريمة, هنا؟ |
| Az önce ovada at binmiyor muyduk? | Open Subtitles | ألم نكن نركب الاحصنة في السهل الآن؟ |
| Nişanlanmıyor muyduk? | Open Subtitles | ألم نكن في اجتماع الخطوبة ؟ |
| - Diskoya gitmiyor muyduk? - Nasıl olur ya? | Open Subtitles | ألم نكن سنذهب للديسكو؟ |
| Binmiyor muyduk? | Open Subtitles | ألم نكن , أليس كذلك؟ |
| Kızlar falan olmasaydı, hala birlikte olur muyduk? | Open Subtitles | لو لم يكن لدينا البنات وكل أمورنا هذه هل كنا لنظل معاً الى الان ؟ |
| Merak ediyorum eğer bu ayarlanmış olay olmasaydı eğer o şekilde tanışmamış olsaydık eğer seninle başka bir yerde tanışmış olsaydım, şu an olduğumuz gibi olur muyduk? | Open Subtitles | أنا أتساءل لو أن هذا الميعاد المدبر لم يحدث بيننا لو أننا لم نتقابل بهذه الطريقة لو أنني قابلتك في مكان آخر هل كنا سنصبح علي مثل ما نحن عليه الآن؟ |
| Söyleseydim bu konuşmayı yapıyor olur muyduk? | Open Subtitles | أوه، هل كنا سوف نتناقش الآن لو فعلت؟ |
| - Pardon, oyun oynamıyor muyduk? | Open Subtitles | ألسنا نلعب هذه اللعبه؟ |
| Bir Mercedes beklemiyor muyduk? | Open Subtitles | ألسنا ننتظِر سيَّارة (مرسيدِس)؟ |
| Lee'nin peşinden gitmiyor muyduk? | Open Subtitles | ألسنا ذاهبون خلف (لي)؟ |
| Biz bu bokla her sabah okula bedava gitmiyor muyduk? | Open Subtitles | الم نكن نركب هذا الشىء اللعين كل يوم الى المدرسة بالمجان ؟ |
| Mutlu muyduk? | Open Subtitles | الم نكن سعداء ؟ |
| Hepimiz dinozor muyduk? | Open Subtitles | أكنّا جميعًا ديناصورات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 