"nöronu" - Traduction Turc en Arabe

• خلية عصبية
• خلايا عصبية

25 kiloluk bir insansı maymun, beynindeki 53 milyar nöronu tutabilmek için günde 8 saat yemek yemek zorundadır.
على القرد الذي يزن 25 كيلوجراماً أن يأكل لمدة 8 ساعات يومياً ليدعم دماغاً يحوي 53 مليار خلية عصبية.

Pişirmek zaman kazandırır ve çiğ çiğ yemeye kıyasla daha fazla enerji sağlar; böylelikle biz de beynimizdeki 86 milyar yoğun dizili nöronu koruyabiliriz.
الطبخ يحرر الوقت ويوفر طاقة أكثر من لو تناولنا الطعام بشكل نيء لذلك يمكننا أن نمتلك أدمغةً تحتوي على 86 مليار خلية عصبية مكتظة.

Her nöronu farklı bir renge boyuyor, ve sonra görüntülerin içinden bakıp sinapsları buluyor ve sinapsta kesişen iki nöronun rengini not ediyoruz.
نقوم بتلوين كل خلية عصبية بلون مختلف، ثم ننظر خلال كل تلك الصور، نحدد الإشتباكات العصبية ونلاحظ لوني الخليتين العصبيتين المتصلتين في كل إشتباك.

Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?
حسناً، بساطته تكمن في أنه يحتوي على خلايا عصبية أقل لكن هل هذا قياس عادل؟

Diğer bir deyişle, insan beynindeki her bir nöronu taklit eden bir bilgisayar yaratmak, bilinçli, bilgisayarlaştırılmış bir beyin yaratmak demek değildir.
بعبارات أخرى، صناعة الكمبيوتر التى حاكت الوظيفة لكل خلايا عصبية من عقل الإنسان غير ضرورية لصنع عقل واع مُنفذ بواسطة الكمبيوتر

Bu, elbette, ne ölçüde ya da ne açıdan düşünmek istediğinizle alakalıdır, ama bu bir gerçeküstü karmaşıklık organıdır, ve onun üzerinde nasıl çalışacağımızı bile daha yeni anlamaya başlıyoruz, ister korteksteki 100 milyar nöronu, ister tüm bağlantıları ister tüm bağlantıları gerçekleştiren 100 trilyon 100 trilyon sinapsı düşünün.
إن ذلك يعتمد، بالطبع، على ما هو التوازن أو ماهو المجال الذي تريد أن تفكر فيه، لكن هذا هو جهاز التعقيد الخيالي، ونحن في بداية فهمنا عن كيفية دراسته، سواءً فكرتم بـ 100 مليار خلية عصبية توجد في قشرة الدماغ أو الـ 100 تريليون من الوصلات العصبية التي تقوم بجميع الإتصالات.

Burada iki çeşit kanonik nöron görüyoruz: Biri omurgalıya, diğeri omurgasıza ait. Ramony Cajal'dan piramitsel bir insan nöronu ve sağdaki de dikensiz bir ara nöron, o da Alan Watson ve Malcolm Burrows'ın seneler önceki bir çalışmasından. Malcolm Burrows, bir çekirgeye ait olan bu nöronun eylem potansiyeli ateşlememesine dayanan oldukça ilginç bir fikir ortaya atmıştı.
وهنا نوعان من الخلايا العصبية تقليدية من حيوانات فقرية و لافقرية، ومن خلايا عصبية هرمية من رامون كاهال، وفي اليمين خلية أخرى، عصبون غير شوكي وهذا عمل ألان واتسون ومالكوم بوروس منذ سنوات عدة، وقد اقترح مالكوم بوروس فكرة مثيرة للاهتمام بناءً على حقيقة أن الخلية العصبية للجراد لا تطلق جهد الفعل.

Will'in problemi çok fazla sayıda nöronu olması.
إن المشكلة التي يعانيها (ويل) هي وجود خلايا عصبية عاكسة أكثر من اللازم.