"nafaka" - Traduction Turc en Arabe

• نفقة
• النفقة
• نفقات
• النفقه
• النفقات
• رعاية الطفل
• مصروف
• نفقتي
• نفقه
• للنفقة
• النفقةِ
• إعالة
• نفقتك
• ونفقة
• كفالات

Peki ya, çocuk için nafaka ve boş bir daireye ne dersin?
ما رأيك بـ: معونة طفل، نفقة للطليقة وشقة فارغة في مركز المدينة؟

nafaka ve eğitim masraflarını ödedikten sonra bu 20 milyon, benim hayatım.
.. بعد دفع نفقة الزوجة ومصاريف المدرسة فهذه الـ20 مليون هي حياتي

Oğlum gibidir, sadece annesi nafaka için beni dava etmedi.
إنه، مثل الإبن فقط والدته لم تقاضيني، من أجل النفقة

Müvekkilim nafaka ödemeyecek, emekli maaşı onda kalacak ve ortak malvarlığının yarısını alacak.
عميلي لن يدفع نفقات زوجته المطلقة سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة

Sadakatsizliğin bedelinin, iki katı nafaka olduğunu söylüyorsunuz.
انت ترى ان الغير شرعيه أسوأ من النفقه الشرعيه

Çabucak boşanırız, bana güzel bir nafaka bağlatır, ben de her ay o nafaka çeklerimi alırım.
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً

Her yıl yüzlerce belki binlerce şilin nafaka bayılıyor.
إنه يدفع المئات كل العام من أجل نفقة زوجته المطلقة بل الآلاف

nafaka istemiyorum. Sadece boşanmak istiyorum.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

California'da iki ibne ayrıldığı zaman, biri, diğerine nafaka veriyor.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Her ay ödediğim bir nafaka var.
أنا متورط مع امرأة على نفقة زوجتى السابقة

Yargıcı, nafaka duruşmasını 21 gün daha ertelemeye ikna ettim.
جعلت القاضي يقوم بتأجليل النظر فى قضية نفقة الطلاق للإستماع بعد واحد وعشرون يوما أخري

3 eski karısına nafaka ödüyor. İki çocuğu var.
لديه ثلاث مطلقات يأخذ منهن نفقة ولديه ولدان

- Bana göre ayda bir nafaka çeki yazmak yeterince zor.
أظن أن كتابة تلكَ النفقة في كل شهر صعبةٌ بما يكفي

nafaka çekleri gecikince siniri bozuluyor.
وشعرت ببعض الضغط حينما لم تصل تكاليف النفقة

Kız kardeşine nafaka vermekten bıktım.
أعمال النفقة هذه مع أختك خرجت عن السيطرة

Yani... nafaka yok, fakat, uh, bir son verme.
ليس هناك مسؤولية نفقات ولكن هناك التدمير الذاتي

İki evin taksiti özel okul masrafları, tam gün iş, vesayet ve nafaka mücadelesi. okul servisi, davul dersleri..
أنا لدي رهنين،وفواتير مدرسه الخاصه وشغل بواقت كامل قضايا الوصايه، قضايا النفقه وقضية نفقة الطفل وأقساط السياره، ودرووس للطبل

Önce Ray nafaka ödemelerini aksatmaya başladı.
؟ حسنا اولا راي اصبح يتخلف عن دفع النفقات

nafaka konusunu konuşabiliriz.
كنت أتمنى لو بإمكاننا أن نتحدث عن رعاية الطفل

Niye seçkin bir iş adamı nafaka ödeyebilecekken ödememeyi seçer?
إذن لماذا رجل اعمال معروف يستطيع بسهولة ان يدفع مصروف الاطفال يرفض فعل ذلك؟

İki koca, iki boşanma ve iki nafaka sonunda...
زوجان, و طلاقان و نفقتي طلاق لاحقاً, و...

Kızının bakımı olarak, ayda 500 Euro'luk nafaka karının evine gidecek.
حضانه مشتركه لأبنتك نفقه شهريه 500 يورو والمنزل يذهب للزوجه أية أسئله

Altı aylık nafaka, iki aylık da iştirak nafakası vermedim.
ستة أشهر للنفقة وشهرين لرعاية الطفل

nafaka almak, işsiz olmak demek değildir.
أنْ يَكُونَ على النفقةِ لَيسَ عاطل.

300 euroluk bir nafaka baba tarafından çocuğa verilecektir. Eşe nafaka verilmeyecektir.
.. أما بالنسبة إلى إعالة الزوجة .فإنها لم تعد في حاجة إليها في الوقت الحالي

Hala seninle evliyken TV yıldızı olursa, sana nafaka ödemek zorunda kalır.
لمَ أنت مستعجل؟ إن أصبحت نجمة تلفازية شهيرة بينما تزال زوجتك ، سيتوجب عليها دفع نفقتك

Morgıç,okul taksidi ve nafaka ödemek zorunda olan yalnız bir kadınım.
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة

nafaka cariyesi olmak nasıl oluyor da, başkan yardımcısı olma konusunda sizi deneyim sahibi yapıyor?
كيف يكون ضامن كفالات يؤهلك إلى منصب نائب ألرئيس