| Eğer kan grubu uymuyorsa organ naklini gerçekleştiremeyiz. | Open Subtitles | إذا فصائل الدم مختلفة إذاً فنحن لا نستطيع أن نجري عملية الزرع لها |
| Doğru. Organ naklini yaptılar ve sen iyileştin. | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد أجروا عملية الزرع وأنت تعافيت |
| D.C.'nin pas geçemeyeceği bir teklifti. O yüzden hemen naklini istiyorlar. | Open Subtitles | لم يكن يستطيع الرفض في العاصمة ويريدون أن يتم نقله فوراً |
| Üçüncü seviye tesisi hazırlayın. naklini istiyorum. | Open Subtitles | حضروا المكان في الطابق الثالث أريد نقله إلى هناك |
| - Bir mahkûmun naklini yapar mısın? | Open Subtitles | -هل يمكنك أن تقوم بنقل سجين؟ |
| Burada değildin. Kan naklini kaçırdı. | Open Subtitles | لم تتواجد هنا, ولهذا أفتقدت لعملية نقل الدم لهــا |
| Kemik iliği naklini karantina odasında yapmak zorunda kalırsan, yapabilir misin? | Open Subtitles | إن أضطررتى لإجراء عملية زرع النخاع هل يمكنك إجرائها فى قسم العزل ؟ |
| iki farklı canlı türü arasındaki hücre, doku veya organ naklini açıklayan bebekler üzerinde çalışıyor, ve ayrıca, birkaç sene öncesinden, keçiye örümcek geninin verilmesi. | TED | انه يعمل على الدمى التي تفسر زراعة الأعضاء من عدة سنوات أيضا نقل جينات من عنكبوت إلى ماعز |
| Yani sigortamın organ naklini karşılamadığını söylüyorsunuz. | Open Subtitles | إذا تخبرني بأنّ تأميني لن يغطّي عملية الزرع |
| Vücudu ilik naklini kabul etmiş. | Open Subtitles | يبدوا أنه جسده يتقبل عملية الزرع |
| Oğlun organ naklini nerede yaptırdı? | Open Subtitles | أين تم الزرع لأبنك؟ |
| Abby bana organ naklini ve teorisini anlattı. | Open Subtitles | (غيثرو), (آبي) أخبرتني عن عملية الزرع و نظريتها |
| naklini engelleyen bir sağlık durumu var. | Open Subtitles | لديه حالة صحية تمنع نقله |
| naklini engelleyen bir sağlık durumu var. | Open Subtitles | لديه حالة صحية تمنع نقله |
| naklini engelliyor. | Open Subtitles | إنه يمنع نقله |
| - Kan naklini derhal yapmak gerek. | Open Subtitles | -ابدأ بنقل الدم فوراً . |
| Minasyanın kardeşinin naklini yaptı. | Open Subtitles | قام بنقل أخ (ميناسيان) |
| Kan naklini hazırlayın Reidlinger taşlarını ısıtın. | Open Subtitles | رتب لعملية نقل الدم إجعل الجميع متأهب |
| Eğer organ naklini yaptırmayı seçerseniz bu sizin kararınızdır. | Open Subtitles | إذا اخترت عملية زرع الأعضاء فهذا إختيارك |
| Az önce hastanedeki ilk kalp naklini yapacağımızı duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أننا سنقوم بأول عملية زرع قلب بالمشفى |
| Christiaan Barnard, kalp naklini ilk kez gerçekleştiren insan. | Open Subtitles | تيمنا بكريستيان برنارد أول من قام بعملية زراعة القلب |
| Burt Hummel Washington'a daha fazla şebek gerektiğini düşünüyorsa, beyin naklini hakediyor. | Open Subtitles | اذا بيرت هوميل فكر ان واشنطن تحتاج قردة اكثر اذا هو يحتاج الى زراعة مخ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 