"namluyu" - Traduction Turc en Arabe

• الماسوره
• فوهة البندقية
• ماسورة
• تصوب
• الفوهة

Namluyu çekersen, Larry seni patlatırım.
حرك تلك الماسوره لاري وأنا سَأَنْسفُك نسفاً كاملاً.

Namluyu tut, Larry.
امسك الماسوره لاري

Duman izi Namluyu bir derece doğuya çevirmemiz gerektiğini işaret ediyor.
مسار الدخان يشير أنه علينا أن نحرف فوهة البندقية درجة واحدة نحو الشرق

Hadi, Namluyu doğrultmalıyım. Bu o kadar da kolay değil.
امسكي طرف ماسورة البندقية هذه ليست عملية سهلة.

Senin yerinde olsam Namluyu bana çeviririm çünkü aralarında en zararsızı benim.
لذا اريدك ان تصوب على, و ليس على اى منهم, هذا افضل

Namluyu kaydırdın çünkü tetiği çektikten sonra gözlerini kaçırdın.
‏لقد تركت الفوهة تنزلق‏ ‏لأنك لم تكن تحدق خلال إطلاق النار.

Namluyu tut.
امسك الماسوره

Namluyu kontrol et.
قم بإجراء فحص مادي على فوهة البندقية

Namluyu biraz yukarıya tut.
اجعل فوهة البندقية عالية!

Tetiği çekme. Namluyu tıkadı. Patlayacak.
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Eğer katil Namluyu suya daldırdıysa...
إن كان من أطلق النار قد وضع ماسورة المسدس في الماء

Namluyu eğelemek fena bir fikir değilmiş.
كان برد ماسورة المسدس فكرة حسنة

Senin yerinde olsam Namluyu bana çeviririm çünkü aralarında en zararsızı benim. Böyle daha iyi.
لذا اريدك ان تصوب على, و ليس على اى منهم, هذا افضل

Kızın tek yapacağı Namluyu aşağı doğru çevirip tetiğe basmak adamım.
كل ما عليها فعله .هو أن تصوب نحو ذلك الدرج وتسحب الزناد اللعين

Kızın tek yapacağı Namluyu aşağı doğru çevirip tetiğe basmak adamım.
كل ما عليها فعله, هو أن تصوب نحو ذلك الدرج. وتسحب الزناد اللعين

Namluyu buradan görebilirsin.
ضعيّ نظركِ الآن على أمتداد الفوهة

Ted Henderson'ı öldürmekte kullanılan tüfeği kısaltırken Namluyu mengeneye sıkıştırmışsın.
سيد " زيلر " عندما ضغطت السلاح " الذي إستعمل لقتل ط تيد وضعت الفوهة في سندان

Ben ateş etmek, Namluyu temizlemek.
أنا أطلق رصاصة, أنظف الفوهة