"naquadah" - Traduction Turc en Arabe

• ناكواداه
• ناكودا
• الناكودا
• ناكوادا
• ناكوداه

Bu amaçla, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yere bir naquadah bombası yerleştirdim.
بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا أني وضعت قنبلة "ناكواداه".. في مكان ما في الولايات المتحدة

naquadah belirleyicileriyle donatılmış ekipler büyük şehirleri tarıyor, ancak bütün ülkeyi arayamazlar.
لدينا فرق مجهزة بأجهزة كشف الـ"ناكواداه".. في المدن المأهولة الرئسية ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد

Mark II naquadah jeneratörü getirdik.
لقد أحضرت معى مولدات ناكودا من فئة مارك 2

Solucan deliği ile olan bağlantı, naquadah çekirdeğini tehdit olmayacak kadar boşaltmış durumda.
القيام بتكوين الثقب بالبوابة قد استنفذ جميع طاقة الـ"ناكودا"، فلم يعد هناك خطر

naquadah'ı buluyoruz, ona veriyoruz, o satıyor ve yarı yarıya bölüşüyoruz.
نقوم بإستعادة (الناكودا) نعطيها له , ليبيعها, ونتقاسم العائدت بالنصف

Şu basit naquadah anlaşmasını bile şundan bundan şikayet etmeden ...ve kendin için küçük dolandırıcılık hesaplarına girmen yüzünden halledemedin.
تعلم , أنت لم تستطع حتى إنجاز إتفاق (الناكودا) البسيط بدون تعقيد الأمور بـ حيلك السخيفه

Kıç kumanda panosu hâlâ sağlamsa naquadah jeneratörünü çalıştırıp ışıklatı itici güç verebiliriz.
إن كانت لوحة التحكم الخلفية سليمة.. فيمكننا أن نعدّ مولد الـ"ناكوادا".. ونوجّه القدرة إلى أنظمة الدفع

Kendin için naquadah mı çıkarttırdın?
لذا جعلتهم يستخرجون الـ"ناكوداه" لك؟

Prometheus naquadah'yı... - ...yörüngeden bulamıyor mu?
يمكن لسفينة "بروميثيوس" كشف الـ"ناكواداه" من الفضاء..

Prometheus naquadah'yı bulacak olsaydı şimdiye kadar bulurdu.
إذا اكتشفت [بروميثيوس] الـ"ناكواداه" فستنجز ذلك بعد هذا الوقت

Hiç mantıklı değil. Her yerde naquadah var sanki.
هذا ليس منطقياً يبدو أن الـ"ناكواداه" في كل مكان

Ölçümlere göre, tüm bina naquadah ile kaplı.
تشير القراءات إلى أن المبنى بأكمله مليء بالـ"ناكواداه"

Bu yüzden naquadah jeneratörü kullandık...
لهذا إحتجنا مولدات ناكودا.

Bu gemi görünmez durumda, dolayısıyla yapacağımız yörünge taraması herhangi bir naquadah izi bulamayacaktır.
سفينه الشحن هذه في وضع الإخفاء لذا القيام بـ مسح من المدار لن يكشف أي أثر للـ (ناكودا)

Gemideki naquadah patlayacak şekilde ayarlanmış, eğer Ter'ak'ın bana verdiği iptal kodunu girmezsem tabii.
الـ(ناكودا) في هذه السفينة معد للإنفجار عند التلاعب مالم أدخل رمز تخطي الأوامر الذي أعطاني (تاراك)

Şu silah yapımına uygun naquadah dolu kargo gemisine ne öneriyorsun?
مالذي تعرضه مقابل سفينة الشحن المملؤة بـالسلاح العظيم (ناكودا ؟

naquadah sinyali yaklaşık olarak yarım mil kuzeyinizden geliyor.
إشارة (الناكودا) تنبعث, تقريباً من نصف ميل شمال موقعكم,

Ayrıca önemli miktarda naquadah konsantrasyonu algılıyoruz.
كذلك نلتقاط تكتلات كبيرة من (الناكودا)

Evet, naquadah jeneratörleri şehrin seçilmiş bölümlerine güç vermek için kullanılabilir... ..ama çıkarılmış alanlar kendilerini korumak için kontrol altına alınma ihtiyacı duyarlar.
أجل يمكن استخدام مولدات (ناكوادا) لاختيار أجزاء من المدينة لكن عند استبعاد المناطق التي تحتاج لإحكامها لتأمين نفسها

Dahasını istiyorsanız, bana naquadah'yı gösterin.
" هل تُريد المزيد ؟ أرنى الـ " ناكوداه