| - Fakat... nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لكن , كيف تعرف ليلة سعيدة ''''آانا 410 01: |
| Lambaların ne kadar yukarıda olacağını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟ |
| Fakat inşaat malzemeleri veya her neyse, onların dışarıya taşındığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لكن ، كيف عرفت بشأن قضية مواد البناء أو مهما يكن ؟ |
| Bana bak, benimle oyun oynama. Elizabeth'le benim hakkımda bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | دون أن تمارسي ألاعيب كيف تعرفين الكثير عني وعنها ؟ |
| Hâlâ o daha konuşmadan ne diyeceğini nasıl biliyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً |
| Biz yalnızca bir araya geldik, memnun olduğunu yada olmadığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لكننا التقينا للتو كيف تعلمين انه سيكون سارا او لا |
| Bombalar hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟ |
| - Pusulan olmadan nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف تعرف بدون بوصلة؟ ـ هل لديكِ بوصلة؟ |
| Punxsutawney hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف الكثير عن بانكسوتوني؟ |
| Bir kaka parçasının başının belada olduğunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أن قطعة بُراز في ورطة؟ |
| Daha önce hiç tatmadan sevmediğini nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف إن كنت لم تتذوقها من قبل؟ |
| Nereye gitmemiz gerektiğini nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف باي طريق يجب ان نذهب؟ |
| Bağışla beni, baba. Sen bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| Anlamı konusunda bir fikrin olmasa da bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت وأنت ليس لديك أدني فكرة عما أعنيه؟ |
| Anlamı konusunda bir fikrin olmasa da bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت وأنت ليس لديك أدني فكرة عما أعنيه؟ |
| nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعنين بقولك تعرفين ؟ كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Sana yalan söylemediğini nasıl biliyorsun , onları emin bir yerde tutuyor olamaz mı ? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنه لم يكذب عليك وأنه يحتجزهم في مكان آمن؟ |
| Bunu nasıl biliyorsun? Sen de kimsin? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ومن تكون بحق الجحيم؟ |
| Telefon çalmadıysa seni aradığımı nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين انني اتصلت ان لم يرن الهاتف؟ |
| - Gönüllü olduğumu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بأنني تطوعت بالعيادة ؟ |
| Bunu nasıl biliyorsun Roger? Bir dakika önce hiç duymadığını söyledin. | Open Subtitles | كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا |
| - Her şey olmadığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | نعم القليل وكيف تعرف أنه كل شيء إذاً ؟ |
| Doğru olup olmadığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف حتى إذا كان هذا صحيحا؟ |
| Bunu doğru farz edelim, başkalarının da aldığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | فلنفرض صحة هذا، كيف لك أن تعرف بوجود شخص آخر يتعاطى ما تقوله؟ |
| Bütün bunları nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كَيفَ تَعْرفُ كُلّ هذا؟ |
| Bir tanrı olmadığımı nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراكِ أنني لستُ إلهاً. |
| Sarı kravat taktığımı nasıl biliyorsun? Daha ben görmedin bile. | Open Subtitles | جانيت, كيف عرفتي انني أرتدي ربطة العنق الصفراء مع أنك لم تريني؟ |
| - Onun bir kaçak olduğunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفتَ أنها هاربة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 