"nasıl durduracağımı" - Traduction Turc en Arabe

    • كيف أوقف
        
    • كيف أوقفها
        
    • طريقة لمنعك من
        
    • كيف أتوقف
        
    • كيف أردعه
        
    • كيف أوقفه
        
    • كيف اوقف
        
    Ama onun zayıflığını biliyorum. Başka gezegenden gelen bu garip ziyaretçiyi nasıl durduracağımı biliyorum. Open Subtitles ،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر
    Üzgünüm. nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles أنا آسف أنا لا أعرف كيف أوقف هذا
    Kayıp gidiyorum, ve kendimi nasıl durduracağımı bilmiyorum! Open Subtitles أنا أتدهور بشدة ولا أعرف كيف أوقف نفسي
    Ve sunucu sonlanıp duruyor, nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles والخوادم تنهار لا أعرف كيف أوقفها
    Yol boyunca seni nasıl durduracağımı, gitmene nasıl mani olacağımı düşünüyordum... ayrıca gerçekten seni beğendiğimi, ve eğer sence de uygunsa.... evlene bileceğimizi. Open Subtitles طوال الرحلةِ التي إستمررتُ بابتكار طريقة لمنعك من الذْاهبُ. واخبرُك بأنّني أَحْبُّك حقاً وإذا كنت توافقين وقتها دعينا نَتزوّجُ
    İnsanlardan nefret etmekten yoruldum artık ama nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles سئمت من كراهية الناس ولكنني لا أعرف كيف أتوقف عن ذلك
    Ben bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Onu nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles لا أعلم كيفيّة عمل ذلك لا أعلم كيف أردعه
    Gemideki atmosfer her taraftan yok oluyor. nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles ‫تنفيس الجو يحدث في كل مكان ‫ولا أعرف كيف أوقفه
    Bu içimi yakan şeyi nasıl durduracağımı bana söylemeniz gerek. Open Subtitles يجب ان تخبرني كيف اوقف نفسي من ايذائها لا أُريد إيذائها ارجوك
    Gazetemi nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles و لا أعرف كيف أوقف إشتراكي بالصحيفة
    "Anladım ve artık bunu nasıl durduracağımı biliyorum." Open Subtitles لقد عرفت السبب, والآن أعرف كيف أوقف ذلك"
    Bu kışı nasıl durduracağımı biliyorum. Open Subtitles اسمع، أنا أعرف كيف أوقف هذا الشتاء
    Kötüye gidiyor ve ben nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles حالتها تتدهور، ولا أعلم كيف أوقف هذا.
    nasıl durduracağımı biliyorum. Open Subtitles أعرف كيف أوقف هذا
    Ben... bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف كيف أوقف ذلك
    Peter'ı nasıl durduracağımı söylemeden olmaz. Open Subtitles ليس حتى تخبرني كيف "أوقف "بيتر
    Çünkü daha fazla insan bu yaratıkları bildikçe daha fazla kişi ölüyor ve ben nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles لأنه كلما عرف ناس أكثر بشأن تلك المخلوقات، لسقط موتى أكثر، -ولا أدري كيف أوقف ذلك .
    Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles أجهل كيف أوقف ذلك.
    Saldırıyı nasıl durduracağımı biliyorum. Open Subtitles .أعرف كيف أوقف الهجوم
    Sunucu hep çöküyor. nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles الخوادم تنهار، لا أعرف كيف أوقفها
    Şimdi, bunu nasıl durduracağımı söyleyin bana. Open Subtitles الآن، أخبرني كيف أوقفها
    Yol boyunca seni nasıl durduracağımı, gitmene nasıl mani olacağımı düşünüyordum... ayrıca gerçekten seni beğendiğimi, ve eğer sence de uygunsa.... evlene bileceğimizi. Open Subtitles طوال الرحلةِ التي إستمررتُ بابتكار طريقة لمنعك من الذْاهبُ. واخبرُك بأنّني أَحْبُّك حقاً وإذا كنت توافقين وقتها دعينا نَتزوّجُ
    nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles أنا لاأعرف كيف أتوقف
    Beni iki kere yendi ve onu nasıl durduracağımı bilmiyorum. Open Subtitles لقد تغلّب عليّ مرتين، ولستُ أدري كيف أردعه.
    İşlediği suçlara bakarsak nasıl bir ceza alabilir? Bunlar asla olmamalıydı. nasıl durduracağımı bilseydim... Open Subtitles لم يكن لأيا ً من هذا أن يحدث ..لو عرفت كيف أوقفه
    Beni sinirlendirdin, nasıl durduracağımı bilemedim. Open Subtitles ولا اعلم كيف اوقف الامر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus