"nasıl etkiler" - Traduction Turc en Arabe

• كيف سيؤثر
• وكيف سيؤثر
• وكيف يؤثر
• كيف يؤثر

Ve bu seçimi şu soruyu sorarak yapın, bu etrafımdaki çevreyi nasıl etkiler?
ونقرر تناول هذه الخيارات بالسؤال، كيف سيؤثر هذا على البيئة من حولي؟

Öyle ya da böyle başkalarını nasıl etkiler umrunda değil.
-لا تهتمين كيف سيؤثر أو لا يؤثر -فعلك على الآخرين

Ve bu Oscar şansımı nasıl etkiler? Kötü bir şekilde. Tabi bağımsız dağıtıcı bulmazsak.
وكيف سيؤثر هذا على فرصتي في إوسكار سلبياً ,ما لم نحصل على توزيع مستقل.

Bu, onların hayatını nasıl etkiler?
وكيف سيؤثر هذا على حياتهم؟

Bu bizi nasıl etkiler?
وكيف يؤثر هذا علينا ؟

Nasıl hava kirliliği, ki Avrupa'nın beyaz sülfat kirliliği tutamlarında görebilirsiniz, bu nasıl yeryüzündeki sıcaklıkları nasıl etkiler, ve yeryüzündeki güneş ışınlarını?
كيف يمكن للتلوث، الذي ترونه بشكل خصلات بيضاء من تلوث الكبريتات بأوروبا، كيف يؤثر بحرارة ونسبة الأشعة على سطح الأرض؟

Yeni bir bakış açısı ediniyorsun acaba bu Carl'ı nasıl etkiler diye düşünüyorum.
تحصلين على منظور جديد هل تعلمين الآن أي قرار أتخذه أفكر كيف سيؤثر على كارل تعلمين؟

Bu olay seçimi nasıl etkiler Sayın Başkan?
كيف سيؤثر هذا في الإنتخابات يا سيدي؟

Bugün ise, büyük kararlar-- Özellikle Afrika'dan bahsetmiyorum gelişmiş dünyadan bahsediyorum-- milyonlarca dolarla ve milyonlarca insanla ilgili büyük kararlarda sorulan soru şu; "Bu hissedarlarla yapılacak bir sonraki toplantıyı nasıl etkiler?"
اليوم، القرارات الرئيسية -- وهنا أنا لا أتحدث بصفة خاصة عن أفريقيا، لكن العالم المتطور-- قرارات رئيسية بملايين الدولارات، وملايين السكان، غالبا ما تستند على، "كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين؟"

Bu durum başkanı nasıl etkiler?
كيف سيؤثر ذلك على الرئيس ؟

Davamızı bu olay nasıl etkiler.
كيف سيؤثر هذا على قضيتنا؟

Bu planlarımızı nasıl etkiler?
وكيف سيؤثر هذا على جدولنا؟

Ve bu beni nasıl etkiler?
وكيف يؤثر ذلك عليا ؟

Peki bu bizi nasıl etkiler?
حسنا، كيف يؤثر هذا علينا الان؟