| Peki, kovulduğunuz hâlde bu nasıl olacak? | Open Subtitles | , إذن وكيف سيحدث ذلك - بعد أن تم طردك على أى حال؟ |
| Ee nasıl olacak? | Open Subtitles | إذا كيف يعمل هذا الشيء |
| Önümüzdeki cemiyet görüşmeleri nasıl olacak diye düşünemiyorum bile. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير كيف ستكون جولة مفاوضاتنا القادمة مع النقابة |
| İyi de o nasıl olacak? | Open Subtitles | حسنٌ, هذا يبدو جيداً كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم؟ |
| Önce şu yaz okulu nasıl olacak görmem lazım. | Open Subtitles | يبجب أن أتمهل لأرى كيف سيسير الدرس الصيفي أولاً |
| Aylardır aklımda. Geleceğimiz nasıl olacak? | Open Subtitles | لقد شغل هذا تفكيرى لأشهر ماذا سيكون مستقبلنا؟ |
| - İş yapmanın bir sürü yolu vardır. Bakalım bu nasıl olacak? | Open Subtitles | هنالك العديد من الطرق لتدير فيها عملك، سنرى كيف ستسير الأمور |
| Onların safındayken bu nasıl olacak? | Open Subtitles | كيف سيحدث هذا لو كنت في صفهم ؟ |
| O nasıl olacak? | Open Subtitles | وكيف سيحدث ذلك؟ |
| nasıl olacak bu? | Open Subtitles | وكيف سيحدث هذا؟ |
| - Bu nasıl olacak peki? | Open Subtitles | إذاً كيف يعمل هذا |
| nasıl olacak? | Open Subtitles | حسنا ,كيف يعمل هذا ؟ |
| Fosil yakıtlarından sonra hayat nasıl olacak? | TED | كيف ستكون الحياة بعد الوقود الأحفوري؟ |
| İran'da yeni hayatın nasıl olacak, onu tatmanı istiyorum. | Open Subtitles | انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران. |
| Bu nasıl olacak ki? "Merhaba Toprak Kralı, geçerken uğradık. " mı diyeceğiz? | Open Subtitles | كيف سنفعل ذلك؟ " لا يمنكم زيارته بدون موعد محدد " |
| Hayır, hayır. nasıl olacak ben sana söyleyeyim. | Open Subtitles | كلا، كلا، إليك كيف سيسير الأمر |
| Tamam. Peki, eğer yetkililere gidersek, iş nasıl olacak? | Open Subtitles | حسناً لو أننا ذهبنا إلى السلطات , ماذا سيكون وضعنا؟ |
| nasıl olacak bir görürüz, hoşunuza gidecek mi bakalım? | Open Subtitles | لنرى فقط كيف ستسير الأمور لنرى إلى أي مدى نحب ذلك؟ |
| Bu nasıl olacak? | Open Subtitles | كيف سيحدث ذلك ؟ |
| Ve insanlar kırsal kesimlere taşındıkça, bu nasıl olacak? | TED | ومع انتقال الناس إلى الريف، كيف سيكون شكل هذا الأمر؟ |
| Şimdi belki, ama torunlarımızın zamanında nasıl olacak? | Open Subtitles | ربما في الوقت الحالي ، ولكن كيف سيكون الحال مع أحفادنا؟ |
| Üç tane adamla nasıl olacak bu iş ? | Open Subtitles | كيف سينجح هذا الامر بثلاثة اشخاص ؟ |
| Onlar ilk kez bunu beraber yapacaklar, bakalım nasıl olacak. | TED | سيقومان وللمرة الأولى بأداء التمثيلية معاً، لذا سنرى كيف ستجري الأمور. |
| Gerçekten birileriyle çıkmaya başladığında tepkin nasıl olacak? | Open Subtitles | امي كان هاتفاً كيف سوف تكون ردة فعلك عندما يبدأ في مواعدة حقيقية ؟ |
| Güzel. Eğer yapacaksak nasıl olacak bu iş? | Open Subtitles | جيد، لذا، إذا قمنا بهذا كيف سيجري الأمر؟ |
| Bu iş nasıl olacak? | Open Subtitles | إذًا كيف يسري عملها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 