"nasıl olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• كيف حصل
• هو كيف
• عن كيف

Yani neden veya nasıl olduğu ya da bu lanet şeyler hakkında hiçbir fikrimiz yok.
اذا ليس لدينا أدنى فكرة عما حصل أو كيف حصل أو أي شيء

Bilmek istediğim şey bunun nasıl olduğu?
إجتماع "الإشراف" ما أريد معرفته، هو كيف حصل ذلك بحق الجحيم؟

Sorun şu ki olay bir adamı sevmeye ve sonra onu kaybetmeye geldiğinde nasıl olduğu fark etmiyor çünkü o hâlâ yok.
الامر هو... عندما تُحبين شخصاً وتفقديه. لايُهم كيف حصل, لكنه ذهب.

nesnelerin birbiriyle olan ilişkilerinin nasıl olduğu meselesi uzayın donmuş çerçeveleri içindedir.
الزمن غير موجود ما هو الشيء المهم هو كيف أن الأشياء ترتبط مع بعضها البعض في الهياكل المتجمدة من الفضاء

Tabii esas soru, bunun nasıl olduğu?
بالطبع السؤال الحقيقى هو كيف ذهبت ؟

Bunun nasıl olduğu hakkında bir örnek vereyim.
اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Benim için buranın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Umurumda değil nasıl olduğu!
لا يهمني كيف حصل

Şimdi, soracağınız ilk soru Andy'nin nasıl olduğu.
الان,أول سؤال ستطرحيه هو كيف حال آندي؟

Bu mülakatların nasıl olduğu hakkında hiç bir ipucun var mı?
وهل لديك أدنى فكرة عن كيف تكون المقابلات؟

İşte bunun nasıl olduğu hakkında bir öykü.
و هناك قصة عن كيف يمكن أن يحصل هذا.