"nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف كيف أقول
• لا أعرف كيف أصيغ
• لا اعلم كيف سأقول
• لا أعلم كيف أقول
• لا أعلم كيف سأقول
• أعرف كيف أقول هذا
• لاأعرف كيف
• لا أعلم كيف أخبرك
• لا أعرف كيف أخبرك
• لا أعرف كيف اقول
• لا اعرف كيف اخبرك
• أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Bunu seni üzmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا,

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أصيغ هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama görünüşe göre sizde olan şey...
انا لا اعلم كيف سأقول هذا ...لكن يتبين ان لديك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama koro odasında bir şey var.
لا أعلم كيف أقول لك ذلك بطريقة أخرى شيئاً ما يحدث في غرفة التدريب

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
..... لا أعلم كيف سأقول لك هذا

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama memelerin gayet iyi.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sen suçsuzmuşsun özür dilerim.
لا أعرف كيف أقول ، لكنّنا وضعناك في المشاكل

Bunu gücendirmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum fakat, amacım kesinlikle gücendirmek değil.
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي لكن ليس هذا ما أريدك أن تفهمينه

Biraz önce ne olduğunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أقول لك .. .. ما حدث الآن فقط.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sanırım sana dürüst olmam gerek.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكنّي أعتقد أنّني مدين لكِ لأنّ أكون صادقاً.

nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bizim evliliğimizden önce Jethro'yla aranızda bir şey olduğunu hissettim hep.
لا أعرف كيف أصيغ هذا تحديدا، لكنّني شعرت دائما قبل زواجنا أنّه كان هناك شيئ بينكِ وبين (جيثرو).

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
نعم، اسمع.. لا اعلم كيف سأقول لك هذا.

Bunu duygusuz biri gibi görünmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu size biraz pahalıya patlar.
لا أعلم كيف أقول ذلك دون أن أجعل الأمر حساساً ..لكن هذا الشيء الذي سأقوم به ليس رخيصاً

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف سأقول هذا{\pos(190,210)}...

Pekala, şöyle ki, bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama söylemeliyim.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

- Size bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. - Ne söyleyeceksiniz?
ـ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ـ تخبرني بماذا ؟

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu şekilde içeri giren hiç kimse geri dönmeyi başaramadı.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا ولكن لا أحد من من ذهبوا بهذا الاتجاه قد عاد من هناك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama o her zaman şeylerine dokunuyor...
-انا لا أعرف كيف اقول هذا لكنه دائما .. يلمس ...

Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama dün gece bir kaza oldu.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا.