"nasıl ve neden" - Traduction Turc en Arabe

• كيف ولماذا
• كيف أو لماذا
• لماذا وكيف
• كيف و لماذا

Bir sürü şey oluyor ve biz hâlâ nasıl ve neden olduğunu anlamıyoruz.
توجد كل هذه الحالات المرضية في العالم، ونحن لازلنا لا نفهم كيف ولماذا يحدث هذا.

Üssü kullanmak için pazarlık yaparken, etrafta her şeye burnumuzu sokup durarak... onun nasıl ve neden yapıldığını bulmak zor olacaktır.
انه من الصعب التفاوض على اتفاق لاستخدام المحطة وفى نفس الوقت نتلصص لنعرف كيف ولماذا بنيت

Asıl soru işareti, nasıl ve neden hükümetin burayı karantinaya aldığı.
السؤال هو كيف ولماذا الحكومة قد أقامت حجراً على المنطقة

- Kimse nasıl ve neden olduğunu bilmiyor.
إلى سفينة فضائيه لا أحد يعرف كيف أو لماذا

Eğer nasıl ve neden olacağını bulamazsam, olay bir şekilde gerçekleşecek.
سيحدث بطريقة ما إن لم أعرف كيف أو لماذا

Ve hala nasıl ve neden birliktesiniz, anlamış değilim.
وأنا لا أفهم لماذا وكيف لكما أن تبقيا معاً.

Tamam, ama nasıl ve neden bu kişi gelirdi?
حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟

Sadece Dünya'nın yaşının ne olduğuna yönelik değil Dünya'daki herbir canlının nasıl ve neden bu hale geldiğine dair bir tartışma.
ليس بخصوص عمر الأرض الأصح وحده ولكن أيضاً عن كيف ولماذا جاء كل مخلوق إلي الوجود

Bombok bir hafta sonunu bu, Meryem Ana usulü döllenmenin nasıl ve neden olduğunu anlamaya çalışarak geçirdim ben!
لقد كان لديّ عطلة أسبوع سيئة محاولة فهم كيف ولماذا كيف لهذا المفهوم أن يحصل

Sadece nasıl ve neden öldürdüğünü çözmem gerekiyordu.
كنت بحاجة فحسب لأكتشف هذا كيف .. ولماذا فعلها.

nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum ama haklı olduğumu biliyorum.
لا أعرف كيف ولماذا ولكن أعرف أنني على حق

Bugün sizlerle neyin gerçekten fark yarattığını paylaşacağım. Neyin elzem olduğunu, nasıl ve neden anlamlı ve cesur hedefler seçildiğini, doğru hedeflerin doğru sebepler için gerektiğini anlatacağım.
واليوم أنا هنا لأشارك معكم ما الذى يصنع الفرق فعلا، وهذا هو الأمر الحاسم. كيف ولماذا وضعوا أهداف واضحة وجسورة، الهدف الملائم للأسباب الصحيحة.

Hayat, gezegenimizde nasıl ve neden oluşup yayıldı?
كيف ولماذا نشأت الحياة وعمّرت كوكبنا؟

Bu adamın nasıl ve neden bir öğretmeni öldürdüğünü ve genç bir öğrenciyi kaçırdığını anlamaya çalışıyoruz.
في الوقت الحاضر نحن نحاول أن نكتشف سوية كيف ولماذا... هذا الرجل يقتل معلمة... ويختطف طالبة صغيرة

Leo'nun bu arabayı nasıl ve neden aldığını öğrenmemiz gerek.
ونكتشف كيف ولماذا أخذ ليو السيارة

İşimi nasıl ve neden yaptığımı mı bilmek istiyorsun?
أترغبين بمعرفة كيف ولماذا أقوم بعملي؟

nasıl ve neden bunu yaptığını bilmiyorum ama lütfen, kocamı rahat bırak!
أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا -ولكن ، من فضلك ، أتركي زوجي في حاله

Yardım edebilirim, Billy. nasıl ve neden anlatamam ama, yardım edebileceğimi bil.
يمكنني المساعدة ( بيلي ) لا أستطيع إخبارك بالضبط كيف أو لماذا...

Apple'dan nasıl ve neden ayrıldığının hikayesi, ..aniden mitolojik bir hal alan ve doğru olmayan.
أن قصة لماذا وكيف تركت "أبل" أصبحت أسطورية بسرعة، ليس صحيحاً.

Tüm bu alem nasıl ve neden olduğunu
كُلّما نقترِب من فِهم كيف و لماذا حدث كل هذا.