"nasıl yaşarım" - Traduction Turc en Arabe

• كيف سأعيش
• كيف أعيش

Biliyorsun, o an bu deli adam olmadan nasıl yaşarım diye düşünmüştüm.
أتعرف؟ كان هناك لحظة عندها تساءلت كيف سأعيش بدون هذا الرجل المجنون؟

Fakat inandığım şeye sadık kalmazsam kendimle nasıl yaşarım bilmiyorum.
ولكني لا أعلَم كيف سأعيش مع نفسي إن لم أبق وفيًا بما أؤمن به.

Sensiz nasıl yaşarım?
♫ كيف سأعيش بدونك؟ ♫

Ve kontrol edemediğim bu aşkla nasıl yaşarım hâlâ bilmiyorum.
و بسبب أنني لا أعرف كيف أعيش بهذا الحب الذي لا يمكنني التحكم به

Karmaşa içinde o kadar uzun süre yaşadım ki onsuz nasıl yaşarım bilmiyorum.
، أعتقد فقط ،أنني عشتُ أمداً طويلاً في الفوضى لم أعلم كيف أعيش بدونها

Yoksa bir lambanın içinde nasıl yaşarım?
كيف أعيش غير ذلك داخل المصباح ؟

Onsuz nasıl yaşarım bilemiyorum.
لا أدري كيف سأعيش بدونها.

Bu şekilde nasıl yaşarım?
كيف سأعيش بهذا الحِمل؟

Bununla nasıl yaşarım?
كيف سأعيش مع ذلك ؟

Onsuz nasıl yaşarım bilmiyorum.
لا أعلم كيف سأعيش من دونه

Ben yalnız nasıl yaşarım?
كيف سأعيش وحدى ؟

Sensiz nasıl yaşarım?
كيف سأعيش بدونك؟

Söyle bana, saygı duymadığım bir erkekle nasıl yaşarım!
كيف سأعيش مع رجل لا أحترمه

2 yıl sensiz nasıl yaşarım?
كيف سأعيش عامين مِن دونك؟

- Onsuz nasıl yaşarım?
كيف سأعيش بدونها؟

Bununla nasıl yaşarım?
فما هي المشكلة إذن؟ كيف أعيش مع نفسي؟

Banka hesabım olmadan nasıl yaşarım bilmiyorum.
... بدون حسابي الآن أنا فقط لا أعرف كيف أعيش

Beni unutursan, nasıl yaşarım?
كيف أعيش اذا نسيتني

Bununla nasıl yaşarım?
كيف أعيش مع نفسي؟

* Bilmiyorum nasıl yaşarım sensiz *
♪ ولا أعلم كيف أعيش من دونك ♪