| Tekrar yapamıyorum. İlkinde nasıl yaptığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى |
| nasıl yaptığımı sormayın ama bize pazarlık teklif ettiler. | Open Subtitles | لاتسألوني كيف فعلتها لقد منحونا إلقدرة على تقديم التماس |
| Zırvalık öğretiyorum ve bunu nasıl yaptığımı biliyorum demedim. | Open Subtitles | أنا أُعلم هذا الهراء لم أقل إنى أعلم كيف أفعل هذا |
| Babanız ta sizin yaşlarınızdan beri bu numarayı nasıl yaptığımı öğrenmek ister durur. | Open Subtitles | والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك |
| Tamam. Gerçi nasıl yaptığımı tam olarak bilmiyorum ama. | Open Subtitles | حسنا, ولكني لا أعرف كيف أفعلها تماما |
| nasıl yaptığımı bile hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أتذكر كيف تصنعوا هؤلاء |
| nasıl yaptığımı bilmiyorum ama övgüyü kabul edeceğim. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلتُ ذلك، لكن الفضل سيعود إليّ |
| Birçok insan bana bunları nasıl yaptığımı soruyor. | TED | يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟ |
| nasıl yaptığımı veya asıl ilginci, nereye işediğimi bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لا تعرف كيف فعلتها و الامتع من ذالك و أين فعلتها |
| Belki nasıl yaptığımı çözebilirsiniz ama buna vaktiniz olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | ربما تكتشفان كيف فعلتها أشك أن الوقت سيواتيكما |
| Tamam, tamam nasıl yaptığımı bilmek istiyorsanız, göstereceğim. | Open Subtitles | حسنا ،حسنا... إذا كنتم حقيقى تريدون معرفه كيف فعلتها... سأريكم. |
| nasıl yaptığımı biliyormusun? | Open Subtitles | اتعرف كيف فعلتها ؟ |
| Herkes nasıl yaptığımı görmek istiyor. | Open Subtitles | الجميع يريد رؤية كيف فعلتها |
| nasıl yaptığımı izliyordun. Hadi, ne olur ne olmaz yanımda dur. | Open Subtitles | تُشاهدينى كيف أفعل ذلك ، هيا إستعدى فقط كإحتياط |
| Benim işim, doğru olanları bulmak. Bunu nasıl yaptığımı biliyor musun peki? | Open Subtitles | وظيفتي هي إيجاد الإجوبة الصحيحة، أتعرفين كيف أفعل هذا؟ |
| Babanız ta sizin yaşlarınızdan beri bu numarayı nasıl yaptığımı öğrenmek ister durur. | Open Subtitles | والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك |
| nasıl yaptığımı görüyor musun? | Open Subtitles | الآن أترى هذا, كيف أقوم بعملها هنا؟ |
| Şovumda herkes bunu nasıl yaptığımı düşünecek! | Open Subtitles | أعلماني كيف أفعلها في عرضي |
| nasıl yaptığımı bile hatırlayamıyorum. Hatırlarsın. | Open Subtitles | لا أتذكر كيف تصنعوا هؤلاء |
| nasıl yaptığımı bilmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تُريد أن تعرف كيف فعلتُ هذا؟ |
| Eğer katil bensem, size nasıl yaptığımı neden anlatayım? | Open Subtitles | لو كنت أنا القاتل ، لم أخبركم كيف قمت بالجريمة ؟ |
| Lütfen bana nasıl yaptığımı sorma çünkü hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | رجــاءاَ لا تسألينــى كيف نجحت فى الخروج. لأنــى ليس لدى أدنــى فكــره. |
| nasıl yaptığımı görüyor musun? | Open Subtitles | أتراني كيف افعلها |
| Bunu izleyelim. Daha sonra geriye gideceğiz ve nasıl yaptığımı anlatacağım. | TED | دعونا نشاهده و من ثم سنعيد عرضه لكي أريكم كيف صنعت هذا الملف المرئي |
| Bunu nasıl yaptığımı anlatacağım ve öğrendiğim en önemli şeyi. | TED | وسأخبركم كيف فعلت هذا أكثر شيء مهم تعلمته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 