| Uslu dur. Cidden, nasıl yaptın bilmiyorum ama teşekkür ederim. | Open Subtitles | كن جيداً أنا لا اعرف جدياً كيف فعلتِ ذلك |
| İçeceğiniz, efendim. - nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟ |
| "nasıl yaptın bilmiyorum ama beni ölüler diyarından döndürdün." | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت |
| Herhalde karına kanseri de o vermişti. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | من المحتمل أنك أصبت زوجتك بالسرطان كيف تفعل هذا؟ |
| nasıl yaptın? | Open Subtitles | استيقظ, كيف فعلتَ ذلك. ؟ ما الذي قُمتَ بفعله. |
| Hey, bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Etkileyici. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | هذا مثير للاعجاب كيف تفعلين هذا؟ |
| Işıkları açıp kapatırken çift sarmalı nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف قمت بضربة مزدوجة مع أن الانوار مطفئة؟ |
| Ayrıca zehiri etkisiz hale getirdin. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | ولقد حييدتِ السم كيف فعلتِ ذلك؟ |
| İnanılmazdı. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Kendini öldürteceğinden emindim. nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كنت واثق أنك ستموت كيف فعلتها كيف أنجزتها؟ |
| nasıl yaptın bilmiyorum ama teşekkür etmek hafif kalır. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية |
| Bunu nasıl yaptın bilmiyorum, ama hala yapabiliyorken özgürlüğünün tadını çıkar. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلتها لكن استمتع بحريتك بأكبر قدرٍ ممكن |
| Harika..onu nasıl yaptın ? | Open Subtitles | هذه رائعة. كيف تفعل هذا؟ هل أفعلها بشكل صائب؟ |
| Yalnızca hologram. - Gün ışığında bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | انه هولوجرامى كيف تفعل هذا فى وضح النهار؟ |
| Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama, artık bu aptal olmayacağım. | Open Subtitles | لا أدرى كيف فعلتَ ذلك لكنى لا أستطيع أن أكون هذه الغبية بعد الآن |
| Hey, bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| Hey, bu harika maskeyi nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف قمت بصنع هذا القناع المذهل؟ |
| Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama paçanı kurtaramayacaksın. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك لن تذهب بها بعيداً |
| Ama bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | لكن كيف فعلتيها ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتى هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın, Kevin? | Open Subtitles | وكيف فعلت ذلك ؟ |
| nasıl yaptın bilmiyorum ama ama Mather tamamen şaşkına döndü. | Open Subtitles | لست ادري كيف قمتِ بذلك لكن ماذر كان فى حيرة تامة |
| Kendi etrafımda dönmemi nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف صنعت ذاك التأثير الذي جعلت فيه جسمي يدور؟ |
| Seni çok seviyorum.Çeyreklik numarasını nasıl yaptın söyle lütfen. | Open Subtitles | -و انا احبك أحبك كثيرا، عليك ان تخبرني كيف تقوم بخدعة النقود ارجوك انها تجننني |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف ستفعل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 