"national" - Traduction Turc en Arabe

• ناشيونال
• ناشونال
• الوطني
• الوطنية
• الوطنيّة
• الوطنى
• القومي
• القومية
• الوطنيّ
• جيوغرافيك
• ناسيونال
• أنني أظنُ
• ناشيونل

Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.
مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل.

Sence bugün National Enquirer'e layık bir gösteri yaptık mı?
هل تظن أن تمثلينا اليوم تليق بمجلة ناشيونال إنكوايرر ؟

Nollywood'un dışında Afrika imajı ise, eski "National Geographic" modunda ve safari perspektifinde donmuş hâldedir.
خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري

Ve bu imkana National Geopgraphic kanalı bana Çin hakkında birşey yazmak isteyip istemediğimi sorduğunda kavuştum.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Güzel. Investors National Bank'a git. Sana 1.000 Dolar verecekler.
جيد ، إذهب للبنك الوطني للمستثمرين و سيعطوك 1000 دولار

Dün gece arabanı National Oteline Robert Smith adıyla park etmişsin.
كانت متوقفة سيارتك في الوطني الليلة الماضية. تحت اسم روبرت سميث.

National Şehri'nin yaşayanları benimle yüzleşmezsen bunun 10 katına maruz kalacak.
بشر البلدة الوطنية سيعانوا عشرة مرات هذا الألم إذا لم تواجهيني.

Ben de dolabı National Geographic dergileri ile dolu, alaycı bir havacıyım.
أنا مجرد فرد فى القوات الجوية مع مكتبة ملئى بمجلات ناشيونال جيوجرافيك

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

National Geographic gibi bir medya ekolünden alabileceğimiz tüm desteğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

National City, savaş bölgesine dönüşmeden önce bu şeyin bulunup yok edilmesini istiyorum.
اريد العثور علي هذا الشئ وتدميره قبل ان يحول ناشيونال سيتي لمنطقة حرب

National City'i yok edecekler ve suçu saldırgan uzaylıların üstüne atacaklar.
وهم في طريقهم لتدمير ناشيونال سيتي، وإلقاء اللوم على الأجانب معادية.

Beş yıllık bir National Geographic seferini, Sustainable Seas (Sürdürülebilir Denizler) seferlerini, bu küçük denizaltılarla yönettim.
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة.

Seküler akımın dünya tarihindeki en büyük buluşması olarak nitelenen etkinliğe National Mall Park Hizmetleri'nin verilerine göre 30 binin üzerinde kişinin katıldığı tahmin ediliyor.
أكبر تجمع للحركة العلمانية في التاريخ هيئة خدمات منتزه ناشونال مول قدرت عدد الحضور ب أكثر من 30 ألف

- National Geographic'te mi yaşıyorsunuz ya?
اين تعيشون ايها القوم في قناة ناشونال جيوغرافي ؟

- Evet ama evin sahibini araştırdıklarında evin National Bank'a ait olduğunu görmüşler.
أجل، ولكن عندما تتبّعوا العقار، كان مملوكاً، إلى مصرف، من قبل المصرف الوطني.

Bu "The Ambassadors", National Gallery'de sergilenmekte.
هذه هي لوحة السفراء، توجد في المعرض الوطني.

Ranger, Teksas National Bankasında 10–31 durumu var.
أيها الجوال، لدينا حالة 10 على 31 في البنك الوطني في تكساس

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Dünyanın en saygın bilimsel dergilerinden Proceedings of National Academy of Sciences'da geçen yıl bir makale yayımlandı.
كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب.

Peru'ya. National Geographic, El Brujo olarak bilinen tarihi tören alanında, yeni bir basamaklı piramit buldu.
-بيرو"، معهد الجغرافيّا الوطنيّة وجد هرماً جديداً"

Hazine bonoları ve emanetim First National'da depozito edildi.
لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟

''National Guest Worker Alliance'' adında bir örgüt kurdular ve bununla diğer işçilere yardım etmeye, Walmart ve Hershey fabrikalarının tedarik zincirlerindeki sömürü ve suistimalleri gün yüzüne çıkarmaya başladılar.
أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي.

- Madalyayı üst kattaki beyefendiye vermekten yanayımdır, ama şu durumda ödül National Health(Milli Sağlık)'e gitmeli.
أنا مع إعطاء ميداليات الى الرجل الشهم فوق ، يا سيدي، لكن في هذه الحالة يجب أن تذهب إلى الائتمان الصحة القومية.

National Mall üzerinden enkazından yükselen dumanların arasından Washington Anıtı'nın tümüyle yıkıldığı haberini doğrulayabiliyoruz.
من خلال الدخان و الحطام فوق مركز التسوّقِ الوطنيّ يمكننا تأكيدُ التقارير التي ذكرتْ أنّ نُصُبَ "واشنطن" قد دُمّرَ بالكامل

Ben ciddiyim. National Geographic için falan çekmeyi düşünsene.
جدّيا لِمَ لا تأخدي صور لمجلة ناسيونال جيوغرافيك او شيء من هذا القبيل ؟

Tek söylediğim, bence National City'nin kendi süper kahramanı olması güzel.
كل ما أقصِدُه هو أنني أظنُ أنَّه من الرائع أن يكون لمدينتنا بطلُها الخاص.

National Geographic, ABD'de ve başka dokuz sanayileşmiş ülkede 18 ile 26 yaş arasındaki gençlere yönelik bir çalışma yaptı.
فقد قامت " ناشيونل جيوغرفيك " بدراسة مع " روبير " على اشخاص اعمارهم بين 18 - 26 في بلدنا وفي 9 دول صناعية أُخرى