"navarre" - Traduction Turc en Arabe

• نافار
• نفار
• لنفار
• نافارا

Sarayda yeni bir misafirimiz var. Navarre Prensesi Marguerrite.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Bir kardeşim var, Navarre Kralı, Protestanlığı benimsedi.
لدي أخ، ملك نافار الذي قد اعتنق البروتستانتية

Eğer seni oraya götürebilirsek, Navarre'ye kadar onun korumasında gidebilirsin.
إذا أستطعنا إيصالك الى هناك يمكنك السفر الى نافار تحت حمايته

Duyduk ki İngiltere Navarre'a birliklerini yerleştirmek için sizinle pazarlık ediyormuş.
سمعنا بأن انكلترا قد اجرت مفاوضات معك لتمركز قواتها في نفار

Elizabeth'in Navarre'da tahtımızda hak iddia edecek bir dost istediğini biliyorum.
أعرف بأن اليزابيث ترغب بأصدقاء من نفار لهم حق في عرشنا.

Söylentiye göre İngiliz birlikleri Navarre'a girmeye ve sınırlarımıza konuşlanmak için hazırlanmaya başlayabilirlermiş.
الشائعه تقول بأنه يحتمل ان تكون القوات الانكليزيه تتحضر لتدخل نفار وتتمركز على حدودنا

Yollar Fransız kontrolünde olduğu sürece Navarre'ye geri dönemez.
بالطرقات التي تحت الهيمنه الفرنسيه, فلايمكنه العوده لنفار.

Hadi ama, ne kadar sıklıkla Fransa Kraliçesi ve Navarre Kralı buluşabiliyor ki?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Kardeşinin eşinin neden Navarre'de kaldığını anlamaya başladım.
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار

Navarre, Protestan mültecilerle doldu taştı.
تم اجتياح نافار من قبل اللاجئين البروتستان

Tahtını Navarre kraliçesiyle evlenerek elde etti.
لقد حصل على تاجة عن طريق زواجه من ملكة نافار

Majesteleri. Navarre Prensesi Marguerrite'yi takdim ederim.
أقدم لك الأميرة مارغريت من نافار

Kralımız şayet Navarre Krallığı ve Borgia ailesi birleşirse bundan mutluluk duyacaktır.
أود أن أكرر سرور صاحب السمو في إمكانية الإتحاد بين (مملكة (نافار

Tek şansımız seni kardeşinin yanına götürmek, Navarre Kral'ının yanına.
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار

Navarre'a birlik yerleştirmelerini kabul etmemiz karşılığında oldukça büyük bir miktar teklif ettiler.
لقد قدموا مبلغ ليس بصغير في مقابل ان ادع قواتهم تدخل نفار

Navarre'a sağ salim dönmezsem, karım Jeanne anlaşılır bir şekilde üzülecek... ve İngiltere'yle anlaşmakta daha hevesli olacak.
اذ لم اعد سالمآ الى نفار ,عندها زوجتي جين ستكون مستائه للغايه وستكون في غاية البهجه لتدعم انكلترا

Umarım Fransa, Navarre'ın ihtiyacı olan parayı vererek doğru yolu görmeyi seçer.
اتمنى ان ترى فرنسا وبوضوح ان تعطي نفار المال

Onun ölümü taht için, en güçlü iddiası olan Navarre Kral'ı abisini daha da çok kızdırır.
وفاته ستثير الغضب وأخيه ناقم علينا بالفعل ملك نفار الرجل الاكثر قرباً من التاج

- Navarre'deki kardeşimi ziyaret edecektim, ama olanları duyar duymaz geri döndüm.
- كوندي -كنت ذاهب لزيارة اخي في نفار,ولكنني عدت

Navarre kraliçesine gönderilmiş, Antoine'un karısına.
انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون

Navarre'ye geri dönüyorum.
سأعود لنفار.

Navarre Kralı olarak, işle alakalı olduğunu söyeleyebilirim.
كملك نافارا اعتقد بانك تستطيع القول بانه من ضمن العمل