| Neşelen biraz, dostum. Yakında özgür kalacaksın. | Open Subtitles | ابتهج يا صديقي، ستكون حرّاً عمّا قريب. |
| Neşelen biraz koçum. Olayların içine düştün. | Open Subtitles | ابتهج يا صديقي انت في منتصف هذا |
| Seni kımıl zararlısı. Neşelen biraz. | Open Subtitles | مولع بالتدمير, إبتهج |
| Neşelen biraz, kaplan. | Open Subtitles | إبتهج أيها النمر |
| "Neşelen biraz. Asla ölümden bahsetme. Başaracağız!" | Open Subtitles | ابتهجي ولاتذكري الموت سنعيش طويلا |
| - Neşelen biraz sıkma canını. | Open Subtitles | ابتهجي , سنمر من خلال هذه بسهوله |
| Neşelen biraz. | Open Subtitles | إبتهجي |
| Neşelen biraz. Yanlış bir şey yapmadın. | Open Subtitles | انظر, ابتهج لم ترتكب أى خطأ |
| Neşelen biraz oğlum. | Open Subtitles | ابتهج ايها اللعين |
| Neşelen biraz Eeyore. | Open Subtitles | ابتهج أيها المتشائم |
| Hadi ama Neşelen biraz, asık sıratlı. | Open Subtitles | هيّا، ابتهج أيها الكئيب. |
| Hadi, Neşelen biraz. | Open Subtitles | بالله عليكَ، ابتهج قليلاً. |
| Neşelen biraz Tarrant. | Open Subtitles | ابتهج يا تارانت. |
| Neşelen biraz, Harika Kral Zintar. | Open Subtitles | إبتهج أيهـا الملك (زينتـار) العظيم |
| Neşelen biraz Tracy. | Open Subtitles | إبتهج (ترايسي) أنا من في خطر |
| Ah, Zazu, Neşelen biraz. | Open Subtitles | يازازو إبتهج |
| Neşelen biraz. | Open Subtitles | إبتهج. |
| Neşelen biraz. Seni her zaman neşeli ve mutlu görmek isteriz. | Open Subtitles | ابتهجي نحب أن نراك مبتهجة |
| Neşelen biraz elimde seni Morgan'ı düşünmekten alıkoyacak birşey var. | Open Subtitles | ابتهجي لديّ ما يبعدك عن التفكير في (مورغان) |
| Neşelen biraz, ekşi surat. | Open Subtitles | ابتهجي أيتها المتجهمة |
| Neşelen biraz. | Open Subtitles | إبتهجي. |
| Neşelen biraz. Sonunda kendine ait bir odan olacak. | Open Subtitles | ابتهجى اخيرا سوف تصبح لك غرفه خاصه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 