"ne önemi var" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا يهم
• ما أهمية
• ما الفائدة
• ما قيمة
• فيما يهم
• ما الذي يهم
• مالذي يهم
• بمَ يهمّ
• لا يهم لا بأس به
• ما يهم
• لماذا يهم
• ماذا يهمّ
• ما الفرق الذي
• ما الهدف
• يهم ما

ne önemi var yolunda yağmurun yağmasının ve yağmur damlaları pıt pıt düşse.
ماذا يهم إذا كان المطر يأتي في طريقك وقطرات المطر طقطق على طول؟

Su anda iç çamaşırının ne önemi var?
ما أهمية الأثواب التحتانية في هذا الوقت؟

Öğrenmem gereken bu kadar çok şey varken 22 yaşında olmamın ne önemi var?
ما الفائدة من بلوغي للثانية والعشرين إن كان لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه؟

Yapma. Sana geri ödeyecek. 5 binliğin arkadaşlar arasında ne önemi var?
هيا، ستردّ لك الدَين، ما قيمة 5 آلاف بين الأصدقاء؟

Bunlar bana olan gerçek duygularını anlamanı sağladıysa ne önemi var?
فيما يهم هذا طالم هذا جعلك تلحظين بشعورك الحقيقي تجاهي

Bu çok saçma. Kimin önce söylediğinin ne önemi var?
هذا مخجل جدا ما الذي يهم في من يقولها اولا ؟

Benimki gibi mahvolmuş böyle bir hayatın şimdi, gelecek hafta, gelecek yıl sona ermesinin ne önemi var ki?
مالذي يهم إن إنتهت حياتي الشقية الآن ، الإسبوع القادم ، السنة القادمة؟

Birlikte güzel bir yemek yedik. Nereden geldiğinin ne önemi var?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

Ne giydiğimin ne önemi var?
بتشكيلة من الأحجام والألوان ماذا يهم فيما ألبس أنا؟

Fakat kimin bir saniye önce ya da sonra ateş ettiğinin ne önemi var?
ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟

- Dış görünüşümün ne önemi var?
ما أهمية الوصف الجسدي أي نوع من النصائح ؟

Olanlardan sonra burada bir hayatımız olmayacaksa, artık ne önemi var?
ما أهمية ما يحدث عندما لا نملك حياة الآن؟

Beyinlerimiz uyuştuğu müddetçe bunların ne önemi var?"
ما أهمية ذلك ؟ طالما تتلاقى عقولنا

Eğer kimse senin yaptığını bilmezse gelmiş geçmiş en büyük havuz soygununu yapmanın ne önemi var ki?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Havuzlu bir evin yanında, yalanla aldatmanın ne önemi var ki?
ما قيمة الكذب والغش مقارنة بمنزل رائع كهذا؟

- ne önemi var adamım?
فيما يهم يارجُل؟

Birbirinizi nerede öldürdüğünüzün ne önemi var.
ما الذي يهم أين تقتلان بعضكما ؟

Bu konuşmada söylediklerimin ne önemi var ki?
مالذي يهم حقا فيما اقوله فيه تلك المحادثة

- Evet, bunun ne önemi var ki?
-في (سادل روك)؟ -أجل، بمَ يهمّ ذلك؟

Biz, iyi günde kötü günde mutlu olduktan sonra bunun ne önemi var ki.
بقاءنا معاً أثناء الصحة و المرض هذا هو ما يهم فعلاً

Nasıl kontrol edeceğimi bildikten sonra içimde ne olduğunun ne önemi var?
لماذا يهم ما بداخلي ان كنت اعرف كيف اسيطر عليه؟

Elbette gururum zarar görür, ama ne önemi var ki.
كبريائي الذكوري، بالطبع سيتأذى إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟

Bana daima iyi şans getirdi. ne önemi var ki?
و لطالما جلبَتْ لي حظّاً طيّباً ما الفرق الذي تشكّله؟

Eğer kullanamıyorsan güce sahip olmanın ne önemi var?
) و ما الهدف من السلطة إذا لم تستخدمها