"ne önemi var ki" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا يهم
• مالذي يهم
• وماذا يهم
• ما المغزى
• ما الهدف
• ما أهمية
• فيما يهم
• ما الفائدة
• ما أهميّة ذلك
• ما أهميّته
• هل هذا يهم
• ما الذي يهم
• فيم يهم
• لماذا يهم
• بماذا يهم

Öğreneceğimiz bilginin büyüklüğünü göze alırsak, hayatın aslında Ne önemi var ki?
، بالمقارنة بمدى ما لا نعرفه ماذا يهم حياتك حقا؟

Benimki gibi mahvolmuş böyle bir hayatın şimdi, gelecek hafta, gelecek yıl sona ermesinin Ne önemi var ki?
مالذي يهم إن إنتهت حياتي الشقية الآن ، الإسبوع القادم ، السنة القادمة؟

- Ne önemi var ki?
وماذا يهم ؟

Ne önemi var ki, Bart?
ما الهدف يا (بارت)؟

Hangi sırayla okuduğunun Ne önemi var ki?
ما أهمية الترتيب الذي تقرأ به ؟

- Ne önemi var ki?
فيما يهم ذلك الأمر؟

Eğer kimse senin yaptığını bilmezse gelmiş geçmiş en büyük havuz soygununu yapmanın Ne önemi var ki?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Ne önemi var ki?
ما أهميّة ذلك ؟

İyi değil. Ama bunun Ne önemi var ki zaten?
.ليس بشكل جيد، لكن هل هذا يهم الان ؟

Almak için kimin kimi aradığının Ne önemi var ki?
ماذا يهم من أتصل بمن ليحصل عليها؟

Çok seksi biriydi, fakat bunun Ne önemi var ki?
إنها كانت مثيرة , لكن ماذا يهم ذلك ؟

Bunun Ne önemi var ki?
ماذا يهم فى ذلك ؟

Bu konuşmada söylediklerimin Ne önemi var ki?
مالذي يهم حقا فيما اقوله فيه تلك المحادثة

Bu... Artık Ne önemi var ki hem?
مالذي يهم الان على كل حال ؟

Ne önemi var ki?
ما الهدف ؟

Kakaolu bir şey. Niçin, Ne önemi var ki?
حبوب بالكاكاو لماذا، ما أهمية ذلك؟

Bunun Ne önemi var ki?
و فيما يهم ذلك الآن؟

Tüm bu güçlerin Ne önemi var ki aşkın gücüne sahip değilsem?
ما الفائدة من إستعمال كل تلك القدرات إذا لم تكن عندي قوة الحب؟

Ama Ne önemi var ki artık?
ولكن هل هذا يهم الان؟

Nerede olduğumun Ne önemi var ki? Geri döndüm ve yapacak işlerim var.
ما الذي يهم أين كنت لقد عدت و لدي عمل

Ne önemi var ki?
إذاً، فيم يهم ذلك ؟

Ne önemi var ki?
لماذا يهم هذا الأمر ؟

Ne önemi var ki, uçabilir mi Karl?
بماذا يهم هذا ؟ هل تستطيع السفر كارل ؟