"ne anlama" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا يعني
• الذي يعنيه
• ما يعني
• مالذي يعنيه
• ما تعنيه
• ما يعنيه
• أفهم ماذا
• الذي تعنيه
• يعنيه ذلك
• مامعنى
• ما تعني
• ماتعنيه
• عن معنى
• ماذا يرمز
• ماذا تستنتج

Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor?
إنها إجابات متميزة على التساؤلات الأساسية ماذا يعني كوننا بشر على قيد الحياة.؟

ne anlama geldiğini bilmediğinizi biliyorum, ama beni bir dakika için takip edin
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

Bunun dünyadaki aç uluslar için ne anlama geldiğinin farkında mısın?
أتعرف ما الذي يعنيه هذا للدول التي تعاني الجوع في العالم؟

Milhouse, saati kırdık. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
لقد كسرنا الساعة , هل تعرف ما يعني هذا ؟

Bunu söyleyip duruyoruz ama gerçekte ne anlama geliyor?
أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

Bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum. Ama cevapların onlarda olduğunu biliyorum.
لا أعلم حتى ما يعنيه هذا، لكنّي أعلم أنّ لديهم الأجوبة.

Ve bana ifade ve bir gün sizin için ne anlama geldiğini ne.
و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Hiç arkadaşın olmadığı için, bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
ربما لأنكِ لم تملكِ أصدقاء أبداً لا تعرفين ماذا يعني هذا لي

Pazartesi sabahı ve hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
انه صباح اليوم الاثنين، ونحن نعلم جميعا ماذا يعني ذلك

Eğer bu noktalar sadece genomunuzun baz çiftlerini değil de bütün gezegendeki genomları birleştiriyorsa bu ne anlama gelir?
ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟

Şimdi bunun sizin için, aileniz için, arkadaşlarınız için, kendi mali güvenliğiniz için ne anlama geldiğini hayal edin.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.

Dünya için balık yakalamak ne anlama geliyor?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

Hayır, iddia edecektir ve bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
قبل إعادة تكليفك كلا سيفعل وهل تعرف ما يعني هذا ؟

Bir işin var! Bu ne anlama geliyor, farkında mısın?
حصلت على الوظيفة هل تعلمين مالذي يعنيه هذا؟

Üzerindeki renklerin ne anlama geldiğini anlayana kadar ona bakmayı çok severdim.
كنت أحب النظر اليها، كل تلك الألوان. حتى تبين لي ما تعنيه.

Bunun senin için ne anlama geleceği üzerine kafa patlatıp durdum, biliyor musun?
أجهدت عقلى محاولاً أن أفهم ماذا يعنى هذا، تعرفين؟

Ama içine doğru genişleyecek uzay diye bir şey yoksa genişlemek ne anlama gelir?
ولكن إذا لم يكن هناك ما يدعى بالمكان حتى تغطيه هذه الأجسام ما الذي تعنيه كلمة توسع في هذه الحالة؟

Şu an bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. Ama seni yalnız bırakamayız. Seni eve bırakacak bir ajan görevlendiriyorum.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

Peki burada bunun ne anlama geldiği hakkında herhangi bir fikri olan var mı? - Affedersin, ne...
ولا أحد هنا باالحقيقة لديه فكرة مامعنى أي من هذا

İşin aslı, o kelimenin ne anlama geldiğini de tam olarak bilmiyorum.
واقع الأمر , لا أعتقد في الواقع كنت أعرف ما تعني الكلمة.

Tek yabancı dile sahip olan Amerikali biri olarak, açıkcası bu ifadenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
وكوني أمريكي يتحدث لغة واحدة، من الواضح أني لا أعرف ماتعنيه العبارة.

Bu kelimelerin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
لا فكرة لديك عن معنى أي من تلك الكلمات أليس كذلك ؟

X Kuşağı'ndaki X ne anlama geliyor?
والى ماذا يرمز الـ"اكس", والى ماذا يرمز الجيل "اكس" ؟

Hırsızlık belirtilmediyse, bu ne anlama gelir?
إن تنقصك (3) سيارات ألا تبلّغ عنها ؟ ماذا تستنتج من هذا ؟