"ne düşündüğünü bilmek" - Traduction Turc en Arabe

• اعرف ماذا تعتقد
• مقابل أفكاركِ
• لمعرفة بما يفكر به
• أريد أن أعرف رأيك
• أعرف ما تنويه
• الأولي في مشروع

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف ماذا تعتقد

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- اريد ان اعرف ماذا تعتقد

Ne düşündüğünü bilmek isterdim.
أموال مقابل أفكاركِ

Kate, hepimiz ona inandık. Ama bu adamın gerçekten Ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Sadece Ne düşündüğünü bilmek, kendini ortaya çıkarmanı istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعرف رأيك أنتِ أريدك أن تفصحي عن ما بداخلك

- Bunu o öyle düşünsün diye söyledim. - Ben senin Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
هذا ما أريده أن يعتقده- أريد أن أعرف ما تنويه أنت-

Kapayın çenenizi! Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا

Ama bu adamın gerçekten Ne düşündüğünü bilmek imkansız.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Gün içinde sana baktığımda Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
عندما أنظر إليك أثناء العمل أريد أن أعرف رأيك

Senin Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف رأيك فحسب حسناً, الحقائق التي لدي:

- Karmaşa Projesi'nin ilk kuralı... - Kapayın çenenizi! Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا