"ne dediği umrumda" - Traduction Turc en Arabe

• يهمني ما قاله
• يهمني ما يقوله
• أهتم لما قاله

Muhabirlerin ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي

- Babamın ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله والدي

ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله

Başkanlığa adaylığını koyan adamların ne dediği umrumda değil burası dünyanın en iyi ülkesi.
لا يهمني ما يقوله هؤلاء الرجال المرشحون للرئاسة هذه أفضل دولة في العالم

Başkasının ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الآخرون

Kimsenin ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الاخرين.

Fakat Frank açıkça söylediki... -Frank'in ne dediği umrumda değil.Önceliğimiz bu.
.. ـ لكن (فرانك) قال بصراحة ـ لا أهتم لما قاله (فرانك)، هذه هي الأولوية

Steve'in ne dediği umrumda değil.
(لا أهتم لما قاله (ستيف

Santa'nın ne dediği umrumda değil.
حسناً، لا يهمني ما قاله (سانتا). ‏

Michael diyor ki... Michael'ın ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله (مايكل) أنتِ والدته ماذا تظنين ؟