"ne dediği umrumda değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا أهتم بما يقوله
• لا يهمني ما قاله
• لا يهمني ما يقول
• لا يهمني ما يقوله
• لا أكترث بما

Yani bu genç kızların ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله هؤلاء الفتيات الشابات.

Doktorların ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله الاطباء.

Muhabirlerin ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي

- Babamın ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله والدي

Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi. Öyle miydi?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Başkanlığa adaylığını koyan adamların ne dediği umrumda değil burası dünyanın en iyi ülkesi.
لا يهمني ما يقوله هؤلاء الرجال المرشحون للرئاسة هذه أفضل دولة في العالم

Kimin ne dediği umrumda değil bunu senin partnerin söylüyor.
لا أكترث بما يقوله أي شخص آخر هذا الكلام آتٍ من شريككِ

Milletin ne dediği umrumda değil.
أنا لا أهتم بما يقوله أي أحد

Babamın ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله أبي.

ne dediği umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله

ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما قاله

Santa'nın ne dediği umrumda değil.
حسناً، لا يهمني ما قاله (سانتا). ‏

Yani, herkesin ne dediği umrumda değil, iyi olup iyi olmadığımı ben bilirim.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا

Başkasının ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الآخرون

Kimsenin ne dediği umrumda değil.
لا يهمني ما يقوله الاخرين.

Ve kimsenin ne dediği umrumda değil.
و أنا لا أكترث بما يقوله أيّ أحد

Kanıtların ne dediği umrumda değil. Onu ben öldürmedim.
لا أكترث بما ظهر في الأدلة، لم أقتله