"ne dediğini duydum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت ما قلت
• سمعت ما قلته
• سمعت ما قاله
• اننى أعرف ما قالت
• سمعت ماقلته
• سمعتُ ما قلتَه

Ne dediğini duydum.
انا سمعت ما قلت

Ne dediğini duydum, sana diyorum, duydum!
لقد سمعت ما قلت, لقد سمعتك

Bu arada Doktor. O çocuğa Ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Sol, Ne dediğini duydum. Seninle konuşmalıyım.
سول ، لقد سمعت ما قلته ويجب أن أتحدث معك

- Evet, Ne dediğini duydum. - Açıklama yapmaya mı çalışıyordun?
أجل، سمعت ما قاله هل بإمكانك توضيح البيان؟

Ne dediğini duydum, ne kastettiğini de biliyorum.
اننى أعرف ما قالت و أعرف بالضبط ماذا كانت تعنى

Ne dediğini duydum. Sadece inanamadım.
سمعت ماقلته لكني فقط لم أصدقه

Ne dediğini duydum:
سمعت ما قلت:

Orada Ne dediğini duydum.
لقد سمعت ما قلته بالخارج سابقاً

Ne dediğini duydum.
لقد سمعت ما قلته

Orada Ne dediğini duydum.
لقد سمعت ما قلته بالخلف هناك.

Sen adamın kafasına silah dayamışken adamın Ne dediğini duydum.
لقد سمعت ما قاله عندما وصعت مسدس على رأسه

- Mutlu muyuz diye sordu. - Ne dediğini duydum.
انه يسأل هل نحن سعداء - لقد سمعت ما قاله -

Doktorun Ne dediğini duydum
لقد سمعت ما قاله الطبيب

Ne dediğini duydum.
لقد سمعت ماقلته