"ne dedin" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا قلت
• ماذا قلتِ
• ماذا تقول
• ماذا قلتي
• ما الذي قلته
• ماذا تقولين
• مالذي قلته
• ماذا قُلت
• ماذا قُلتَ
• ماذا قلتى
• ماذا قلتَ
• ما كان ذلك
• ماذا كان ذلك
• ماذا كان هذا
• قلت ماذا

Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - Ne dedin sen?
تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟

Ne dedin? Daha ne kadar bu aptal şarkıyı çalacaksın?
ماذا قلت ؟ كم من المرات تُشغلون اغاني سيئة ؟

- Öyle söyledi. - Sen Ne dedin ona?
ـ أجل، لقد قال هذا ـ إذا قال هذا، ماذا قلت له؟

Kafayı sıyırmadan önce onunla konuştuğunu söylemiştin. Ona Ne dedin?
قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟

- Zarfı nereden alacağımı söyledi. - Ne dedin sen?
هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟

Peki, sana bir şey sorayım. Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona Ne dedin?
دعني أسألك عن شيء، ماذا قلت لها بالتحديد عندما طلبت الخروج معها؟

Abini öldüren kişiyi tanımıyorum. Ne dedin sen? - Bilmiyorum.
لا أعرف شىء عن الشخص الذى قتل الأخ جافيد ماذا قلت ؟

- Ne dedin? - Ona o*ospu demek istemedim.
ماذا قلت لم اكن اعنى ان اناديها بالعاهره

Ünlü striptizciyle m i yat- Sen Ne dedin ? !
كنت نائم مع المتعرية الشهيرة ماذا قلت للتو ؟

Dur, Ne dedin sen? "Salonlarımıza sessizlik, tarlalarımıza ziyan hakim olmalı..." "Katilden intikam alınana değin..."
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Bir dakika. Ne dedin?
تعلمين إنها تنتقل إلى شقتي أنتظر ماذا قلت للتو؟

Eğer yaptığını Ne dedin ki Adrian çocuk eksik gitti gece mi?
ماذا قلت عمَّ كنت تفعل تلك الليلة عندما اختفى الفتى أدريان؟

- Arkansas Tekniğe gitmeyeceğim. - Ne dedin?
ـ لن اذهب لاركنساس تاك ـ ماذا قلت للتو ؟

- İstediğini çok güzel duyuyorsun ama! - Ne dedin?
يمكنكِ سماع ما تريدين سماعه ماذا قلت ؟

- Yeteri kadar iyi değil. - Ne dedin?
انها ليست جيدة بدرجة كافية ماذا قلت ؟

- Evet, her neyse. - Ne dedin? Hey!
ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك

Yarıştan sonra vaktin olmayacak. Ne dedin?
بعد السباق سيكون المكان كمستشفى المجانين ماذا تقول ؟

Sonra Recife'ye on sekiz saat daha gerekiyor. - Bir dakika, Ne dedin?
وأيضا ثمانية عشر إلى ريسيفي إنتظري, ماذا قلتي للتو؟

Bir şey mi diyeceksin? Duyalım bakalım Ne dedin, seni şişko it! Ne dedin?
تريد سماع بعض القذارة, لتسمع أيها البدين الملعون, ما الذي قلته ؟

Benim hakkımda Ne dedin şimdi sen, seni küçük sürtük?
ماذا تقولين عني أيتها الساقطة؟

Hastaneye gelirken ona Ne dedin?
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟ ؟

Seni soymak, normal bir insan olarak bırakmak... Sen Ne dedin peki?
أن أُنزع قوتك وأجعلك شخص عادى ، ماذا قُلت حينها؟

- Ne dedin sen?
إنتظر، إنتظر , ماذا قُلتَ تواً؟

- Sen Ne dedin? - Artık bunu yapmıyor dedim.
وانت ماذا قلتى قلت أنك لم تعد تفعل ذلك

Ona Ne dedin sen yahu?
طابت ليلتكَ أيّها النقيب ماذا قلتَ له؟

Ne dedin? "Çak beşlik"?
ما كان ذلك ؟ تحية لنفس ؟

Affedersin, Ne dedin?
متأسف , صديقي , ماذا كان ذلك ؟

Çok seksi bu. Ne dedin?
هذا مُثير جداً , ماذا كان هذا ؟

Hayır sen ve sonra Ne dedin ve ben de ne dedim.
لا أنت قلت ذلك وثم ماذا وانا قلت ماذا ؟