"ne dersen de" - Traduction Turc en Arabe

• قل ما تشاء
• مهما قلت
• قولي ما تشائين
• قل ما شئت
• سمها ما شئت
• يهم ما تقوله
• ما تريدون و
• قولي ما تدعين
• سمّها ما شئت

- Ripley hakkında Ne dersen de, onu yakaladığım gerçeğini değiştiremez.
قل ما تشاء عن "ريبلى" ولكن لاشئ سيغير حقيقة أنى أعتقلته

- Doğru. Carl'ın kişiliği biraz güçlü gelebilir ama Ne dersen de.
حسنا أعرف شخصيته يمكنه أن يكون صادما لكن قل ما تشاء

Şimdi Ne dersen de, fark etmez.
هم لن يعتبروا لك على أية حال, مهما قلت لهم

Bana Ne dersen de ama kızım hakkında bir şey söyleme. Anladın mı?
قولي ما تشائين عني ولكن إياكِ أن تتحدثي بأية تفاهات عن إبنتي ، أتفهمين ؟

Bana nasihat verme de, Ne dersen de.
قل ما شئت لكن رجاء لا تلقي علي خطاب ديني

Ne dersen de artık o şeyi bir şişeye koysan, onu feci şekilde yutardım.
سمها ما شئت لكن ضعها في قنينه وارمها في الداخل

- Bana Ne dersen de fark etmez.
-لا يهم ما تقوله لي -أنت لا تعرف شيئاً

Ne dersen de ama düsesin bir tarzi vardi.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

- Bu yalnızca bir mazeret. - Ne dersen de.
أنت تختلق الأعذار - قولي ما تدعين -

Ne dersen de, her şey doğa kanunlarıyla açıklanamayabilir.
سمّها ما شئت. لا يمكن تفسير كل شيئ حسب قوانين العالم الطبيعي.

Ne dersen de, Disney hâlâ insanların talep ettiği şeyleri üreten...
قل ما تشاء, لكنها إحدى الصناعات الأمريكية القليلة التي

Ne dersen de, şehri tekrar görmek heyecan verici. Bekle geldim, eski dostum!
... قل ما تشاء فمن المثير رؤية المدينة

"Acele et, Ne dersen de artık sana petrol vermeyeceğim." dedi.
"أسرع، لن أعطيك المزيد من البنزين مهما قلت.

Ama sen Ne dersen de veya yap, ben bununla yaşamak zorundayım.
لكنني سأتعايش معه مهما قلت أو فعلت

Ne dersen de, seni bir daha kaybedemem.
مهما قلت ، فأنا لن أخسرك مجدداً

Ne dersen de ama çok iyi bir yeminli muhasebeciyim.
قولي ما تشائين عنّي شخصيّا, لكنّني محاسب عظيم.

Ne dersen de. Gelecek seansa gidiyoruz. Bu arada 429 taneydi.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية .. وبالمناسبة كانوا 429 بلاطة

Ne dersen de, ama arkadaşın marka olduğunda onu kıskanma.
قولي ما تشائين لكن لا تتعلقي بهذا كثيرا

Ne dersen de ona yardım ettiğini düşünmek hoşuma gidiyor.
. . قل ما شئت لكني احب التفكير في انك ساعدتها

Bizim aksi krala Ne dersen de ama şarap konusunda ağzının tadını biliyor.
قل ما شئت عن المزاج السيّء للملك لكنّ ذوقه في النبيذ مثاليّ

Sen Ne dersen de ben buna sikik bir yalan derim.
سمها ما شئت أسميها خدعة قذرة لعينة

Ee, buna Ne dersen de , Richie.
حسنا, سمها ما شئت, ريتشي.

- Ne dersen de.
- لا يهم ما تقوله

Ne dersen de ama dusesin bir tarzi vardi.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

Ne dersen de. Bu evladımı koruyacak.
سمّها ما شئت ستحمي طفلي