"ne gördüğümü biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف ما رأيت
• أعرف ما رأيته
• أعلم ما رأيت
• أعرف ماذا رأيت
• أعلم ما رأيته
• أعرف ما أراه
• اعلم ما رأيته
• اعرف ما رأيت
• أعلم ما أراه
• أعرف ما شاهدته
• أعرف ماذا أرى
• متأكد مما رأيت
• أَعْرفُ ما رَأيتُ
• أعلم مارأيته
• اعلم ما شاهدته

Sen olduğunu kanıtlayamam ama Ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Ne gördüğümü biliyorum. O kız zannettiğin kişi değil.
أعرف ما رأيت الفتاة ليست من تعتقد أنها هي

'Ne gördüğümü biliyorum ve MI5'in bizimle gerçeği paylaştığına bir an olsun inanmıyorum.'
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

Hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu söyleyebilirsin, ama ben Ne gördüğümü biliyorum, ve bence aynı şeyi McKay için de yapabiliriz.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Ne gördüğümü biliyorum. Neye inanmam gerektiğini sen söyle.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

O akşam klüpte Ne gördüğümü biliyorum.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

Ne gördüğümü biliyorum. Tekrar bakmam. Beynim yanacak zannettim.
إننى أعرف ما رأيت, ولن أنظر مرة أخرى لقد اعتقدت أن عقلى قد إحترق

Ama Ne gördüğümü biliyorum.
في عده أحيان, لكني أعرف ما رأيت

Siz bir şey fark edemediğinizi söylüyorsunuz ama ben Ne gördüğümü biliyorum!
أنت تقول انك لا يمكن الكشف عن أي شيء ، لكنني أعرف ما رأيت!

İstediğin kadar inkar et, ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
انكري كما تشائين، ولكنني أعرف ما رأيت

Ben değilim, ben Ne gördüğümü biliyorum - Hayır, ne gördüğümü bilmiyorum -
أنا لست كذلك ، أنا أعرف ما رأيت - لا ، أنت لا تعرف ما رأيت -

Ben de inanmakta zorluk çekiyorum ama Ne gördüğümü biliyorum.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

Ne gördüğümü biliyorum, tüm söylediğim bu.
أنا أعرف ما رأيته بعينى وهذا ما أقوله

Henüz değil ama bundan hemen sonuç çıkarmayalım. Ne gördüğümü biliyorum.
ليس بعد, لكنننا لانقول شيء بدون أن نعرف - أعرف ما رأيته -

- Az önce Jessica ve patronunun yanından geldim ve Ne gördüğümü biliyorum.
ماذا ؟ لتو تركت جاسيكا و مديرك و أنا أعلم ما رأيت

Ne gördüğümü biliyorum. Onun sesini çaldığını gördüm.
أعلم ما رأيت لقد رأيتها تسرق صوته

Benden yapmamı istediğiniz şeyi biliyorum ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
أعلم ما الذي تريد ...مني القيام به و لكني أعلم ما رأيت

Gözlerinde Ne gördüğümü biliyorum.
في عينيكِ, أنا أعرف ماذا رأيت.

- Ne gördüğümü biliyorum. - Bilmiyorsun demiyorum ki.
أعلم ما رأيته لم أقل أنّكِ لم تفعلِ

Ama gözlerine baktığımda Ne gördüğümü biliyorum. Ve Jim, orada bir yerlerde.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك

- Hâlâ hayaletlerin peşindesin. - Ne gördüğümü biliyorum.
لا زلتَ تطارد الأشباحَ - اعلم ما رأيته -

Aileme geminin çatışmada battığını söylediler ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

Ama gözlerine baktığımda yalnızca Ne gördüğümü biliyorum. Ve Jim orada bir yerlerde.
أعلم ما أراه حين انظر لهتان العينين و(جيم) في الداخل في مكان ما

- Ne gördüğümü biliyorum.
أيّ بيانات هامّة أنا أعرف ما شاهدته.

Bana ne gördüğümü anlatma, ben Ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكن أن يخبرنى ماذا أرى لأنى أعرف ماذا أرى

Buna ben de inanmak istemiyorum, Alfred ama Ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri.
أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا ألفريد لكني متأكد مما رأيت أنياب

Hayır, Ne gördüğümü biliyorum.
لقد رعبني أيضاً لا أَعْرفُ ما رَأيتُ

O gece Ne gördüğümü biliyorum. Bunların hepsi saçmalık.
. أعلم مارأيته تلك الّليلة . كلّ مايجري محض هراء

Ne gördüğümü biliyorum ben.
اعلم ما شاهدته