"ne gerek vardı" - Traduction Turc en Arabe

• ما الحاجة

Aptal, bunların hepsini Lachchi'ye söylemene ne gerek vardı.
ايها الاحمق ما الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاتشتشي ؟

Ama buraya gelmeyi planladığınıza göre mektup göndermenize ne gerek vardı?
لكن اذا كنت تخطّط للمجيء هنا ما الحاجة لإرسال الرسالة؟

Evet, bilezik almak için durmaya ne gerek vardı?
صحيح, ما الحاجة للوقوف وشراء الأساور الأن؟

Gelip beni görmeye ne gerek vardı?
عندها جاء تركض لي ما الحاجة لقدومك عندي؟

Tüm bunlara ne gerek vardı?
ما الحاجة إلى كل ذلك؟

Büyük odayı onlara vermene ne gerek vardı?
-و ما الحاجة لإعطائهم الغرفة الأكبر؟

Bu yeri satmana ne gerek vardı?
ما الحاجة إلى بيع هذا المكان؟