"ne istediğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• ما نريد
• ما نريده
• ماذا نريد
• بما اريده

Teknoloji insanları. Sanırım ne istediğimizi biliyorsunuz.
أنك عالما ايها الرجل أعتقد انك تعرف ما نريد

Ayrıldığımızda, her ikimiz de ne istediğimizi anlayana kadar ara vereceğimizi söylemiştik ve...
كيف عندما انفصلنا قررنا أن يأخذ كلانا وقتاً ...لمعرفة ما نريد

ne istediğimizi kesin ve açık bir şekilde belirlemeliyiz ve ona öyle yoğunlaşıp odaklanmalı ve farkındalığımızı ona ayırmalıyız ki kendi izimizi, zaman mevhumunu kimliğimizi kaybetmeliyiz.
علينا أن نصيغ ما نريده أن نكون مركّزين عليه كثيراً و مهتمين به و أن نسخّر له الكثير من وعينا

Çoğumuz, gerçekten ne istediğimizi söylememiz hususunda kendimize izin vermeyiz, çünkü bunun nasıl olabileceğini görmeyiz.
أغلبنا لم نسمح لأنفسنا أن نرغب ما نريده فعلا لأنه لا يمكننا أن نرى كيف سيبرز ذلك إلى الوجود

ne istediğimizi bilmeliyiz. "
سنكبر يوما ما ومن الافضل ان نعرف ماذا نريد

Ona ne istediğimizi açıkla. Ava çıkmak istiyoruz.
اشرح له ماذا نريد نحن نريد ان نطارد بعض الفرائس

- Hayır, Phoebe ve ben ne istediğimizi biliyoruz.
لا ، أنا و "فيبي" نعرف ما نريد فعله. حقاً ؟

Biliyorum sadece ikimizin de ne istediğimizi anlamak için zaman ihtiyacı var.
أعلم كلانا نحتاج للوقت لنفهم ما نريد

Herkes ne istediğimizi bilemeyecek kadar genç olduğumuzu söylüyor.
الجميع يقول بأننا يافعان جداً لمعرفة ما نريد -و لكنني عرفتُ

ne istediğimizi iyi biliyorsun.
حسناً ، تعرفين ما نريد

Herhalde bize hayattan ne istediğimizi sorardı.
ربما أطلب ما نريد كلينا

Bence ne istediğimizi biliyorsun.
ما الذي تريدونه منّي؟ أخالك تعرف ما نريده منك.

Bunun yanı sıra, ikimiz de ne istediğimizi biliyorduk.
بالإضافة إلى أننا نحن الإثنتان حصلنا على ما نريده

Belki de evrenin bize aslında ne istediğimizi söylemesine ihtiyacımız yok.
ربما لا يتوجب ذلك ربما نحن لا نحتاج لاشارات الكون هذه لتخبرنا ما نريده حقًا

Üçe kadar sayıp ne istediğimizi söyleyelim tamam mı?
لنعد للثلاثة, وسنقول معاً ما نريده, موافقة؟

Zamana bırakıp ne istediğimizi düşünsek daha iyi.
واظن انه يجب ان , نفكر في انفسنا قليلا حول ما نريده حقا

Ama gerçek kimliğimizi ve ne istediğimizi keşfettiğimiz zamanlar da bu zamanlardır.
ولكن بهذا الوقت اكتشفنا من نحن و .. ماذا نريد حقاً

Sanırım zamanla ne istediğimizi öğreneceğiz.
أعتقد بمرور الوقت سنعرف ماذا نريد

Onlardan ne istediğimizi soruyor?
ماذا نريد منهم؟ ماذا تقصد بهم؟

Ve kendimize gerçekten ne istediğimizi sormak zorundayız.
وعلينا ان نسأل انفسنا ماذا نريد حقا

- Yalnız birkaç dolarımız var. - Size ne istediğimizi söyledim.
اتريدون المال ، لدينا بعض النقود - لقد اخبرتك بما اريده -