"ne istediğini bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ماذا تريد
• لا أعرف ماتريده
• لا أعرف ماذا تريدين
• لا أعرف ماذا يريد
• لا أعرف ما تريد
• لا اعلم ماذا تريد
• أنا لا أعرف ما كنت تتوقع
• أنا لا أعلم ماذا
• أدري ماذا تريد
• أستطيع أن أعلم إن كان يريد البقاء
• أعرف ما الذي يريده

Senin benden nefret etmeni ister miyim? Ne istediğini bilmiyorum. Senin de ne istediğini bildiğini sanmıyorum.
لا أعرف ماذا تريد لا أعتقد أنك تعرف ماتريد

Kim olduğunu ya da Ne istediğini bilmiyorum.
أنا لا أعرفك و لا أعرف ماذا تريد

Çünkü Ne istediğini bilmiyorum ve bu da beni endişelendiriyor.
{\pos(190,220)} لأنى لا أعرف ماذا تريد و هذا يجعلنى متوترة

Rin'in benden tam olarak Ne istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ماتريده رين بالضبط مني

Benden Ne istediğini bilmiyorum, ama ufak bir yanlış anlama olduğunu umarım.
لا أعرف ماذا تريدين مني لكني أتمنى أن نكون قد بدأنا بداية خاطئة فحسب

Bakın Flynn denen adamın Ne istediğini bilmiyorum tamam mı?
نظرة، وأنا لا أعرف ماذا يريد هذا الرجل فلين، حسنا؟

Hiçbir şey yapamayız. Tek kuruşumuz yok. Ne istediğini bilmiyorum.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

Ben, Ne istediğini bilmiyorum ama ben ne istediğimi biliyorum.
انا لا اعلم ماذا تريد , و لكنّي اعلم ماذا اُريد انا

- Benden Ne istediğini bilmiyorum.
من أنا لا أعرف ما كنت تتوقع مني.

Ne istediğini bilmiyorum. Ama bilsem iyi olurdu.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Ne istediğini bilmiyorum.
لا أدري ماذا تريد

Ne istediğini bilmiyorum.
لكنني لا أستطيع أن أعلم إن كان يريد البقاء هنا

Benden Ne istediğini bilmiyorum. Sadece beni hayatta istediğini biliyorum.
لا أعرف ما الذي يريده مني، ما أعرفه أنّه يريدني حي

Ama Ne istediğini bilmiyorum.
لكن أنا لا أعرف ماذا تريد

Onun Ne istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تريد

Ne istediğini bilmiyorum ama üzgünüm.
لا أعرف ماذا تريد ولكني آسف

Belki de Ne istediğini bilmiyorum.
ربّما أنا لا أعرف ماذا تريد.

Ne istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تريد

Ben... ben Gretchen'in Ne istediğini bilmiyorum.
أنا لا... أنا لا أعرف ماذا تريد غريتشن.

Annenin Ne istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ماتريده امك

Benden Ne istediğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا تريدين مني

Ne istediğini bilmiyorum. Babanın nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا يريد ، أنا لا أعرف أبوك ولا أعرف أيّ نوع هو من الرجال

Ne istediğini bilmiyorum. Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما تريد لا أعرف كيف أساعدك

Benden Ne istediğini bilmiyorum sadece.
فقط لا اعلم ماذا تريد منّي.

Ne istediğini bilmiyorum!
أنا لا أعلم ماذا تريد ؟

Artık benden Ne istediğini bilmiyorum.
لا أدري ماذا تريد مني

Ona dair hiçbir şey bilmiyorum, benden Ne istediğini bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء عنه. ولا أعرف ما الذي يريده منّي.