"ne istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• ما تريد
• ما تريده
• ما تشاء
• ما تريدين
• ما تشائين
• ما شئت
• ما يحلو
• ماتريد
• بما تريد
• ما ترغب
• ما تريدينه
• ماتريدين
• بما تريدين
• شيء تريده
• ماتشاء

Oraya geçtiğimiz zaman, kamyonu alırsın, ne istiyorsan onu toplarsın.
حلما نعبر إلي هناك، يمكنك أخذ الشاحنة وإحضار ما تريد.

Evime ulaşmaya çalışıyorum. Seninle mücadele etmeyeceğim. ne istiyorsan yaparım.
أحاول الذهاب للمنزل فحسب، ولن أتشاجر معك وسأفعل ما تريد.

Bilirsin, belki sadece ne istiyorsan onu istiyorsundur ve kendini istemekten alıkoyamıyorsundur.
تعلم ذلك.. تعلمه فقط.. تريد ما تريده ولا تستطيع التوقف حتى تأخذه

ne istiyorsan yaz sonra da "enter" de. Hepsi bu.
نعم، تكتب ما تشاء هنا ثم تضغط على زر الدخول

ne istiyorsan onu yapabilirsin. Gidebilirsin de kalabilirsin de.
يمكنك فعل ما تريدين يمكنك الذهاب ، يمكنك البقاء

Sen ne istiyorsan ben de onu alırım... çünkü seni çok seviyorum.
أريد لكِ أن تطلبي ما تشائين لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة

ne istiyorsan onu de ama Dünya'yı Cylonlarla beraber bulmamızı istiyor gibi görünüyor.
, أطلق عليها ما شئت لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Mutlu ol, büyü, kendini yenile, öl, ne istiyorsan yap.
وتكون سعيداً، وتنضج، وتعيد اكتشاف نفسك، وتموت.. افعل ما يحلو لك

Yönetim saçmalığı buraya kadar, ne istiyorsan onu söyle.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Spic'in yerine gidip bana yumurta salatası kendin de ne istiyorsan alır mısın?
أحضر لي سلطة البيض من مطعم سبيكس وكل ما تريد

Her ne istiyorsan, bunun için kimseyi incitmen gerekmez.
مهما كان ما تريد فأنت يمكنك الحصول عليه دون أن تأذي أحداً

ne istiyorsan alabilirsin evlat. Lanet viskiyi, sigarayı al. Hadi beyler alın alacağınızı.
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

Sen ne istiyorsan onu yapabilirsin! Ben karımı aramaya gidiyorum!
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

Birgün bu evden çıkıp gideceksin ne istiyorsan onu yapacaksın kendi başına, özgürce.
يوماً ما سأخرج من هذا المنزل وستقوم بفعل كل ما تريد فعله بالطريقة التي تريد بنفسك..

Goren, Wald'a karşı savcılığın tek tanığı. ne istiyorsan çabuk al çünkü peşimi bırakmalarını istiyorum.
احصل على ما تريده منه بسرعة لابعادهم عنا

Bir yanlış anlama olduysa bunu düzeltirim. ne istiyorsan bulabilirim.
و إذا كان هنالك سوء فهم سوف أصلح الأمور أستطيع الحصول على ما تريده

ne istiyorsan yapar. Arkadaşlarınla kalabilirsin.
يمكنك أن تفعل ما تشاء وأن تبقى مع أصدقائك

ne istiyorsan yapabilirsin, çünkü benim istediğim de bu.
افعل ما تشاء بي , لأن هذا هو منتهى رغبتي

Saçım makyajım kıyafetim ne istiyorsan yap
الشعر, المكياج, الملأبس إفعلٍ ما تريدين فعله

Hala seni ziyaret edebilir miyim, arkadaşın olarak? Burası özgür bir ülke, ne istiyorsan onu yap.
حسنًا، ألا زال بإمكاني القدوم لزيارتك، كصديقنك؟ إنها دولة حرة، لذا افعلي ما تريدين

ne istiyorsan onu yap. Fakat asla geri dönmeyi düşünme!
إفعلي ما تشائين ، ولكن لا تعتقدي بأنه يمكنكِ النجاح في الهرب من هناك مرة أخرى

ne istiyorsan al, hayatındaki boşluğu doldurmayacaktır
. انه شخص اتى ليشتري من مرآبنا ! خذ ما شئت . لن تملئ الفراغ الذي في حياتك

ne istiyorsan yap dostum. O parayı benim arabamdan çıkarmış gibi yapma da.
افعل ما يحلو لك، أنت تزعم بأنك أخذت المال من الشاحنة

Beslemek ister misiniz Peri Hanım? Alexander McQueen'e vardığımızda biberonunu veririm. ne istiyorsan giy.
تريدين تطعميه سيدة بيري عندما ألبس الكسندر ماكوين أنه يحصل على قنينته البــس ماتريد

Tamam, ne istiyorsan yap ama çoğu kadın erkeklerin onlara yalan söylemesini sevmez.
حسناً قم بما تريد لكن اغلب النساء لا يعجبهم عندما يكذب الرجال عليهم

Kendi annen öldüğünde, sen ne istiyorsan onu yazarsın.
وعندما تموت والدتك أرجوك اشعر بالحرية في كتابة ما ترغب به

Benden her ne istiyorsan silahını indirmedikçe bunu elde edemeyeceksin.
كل ما تريدينه منّي ، لن تحصلي عليه إلا إذا وضعتِ المسدّس أرضاً

Bu yıl ne istiyorsan yerine getirmek için buradayız.
نحن هنا لنتأكد أنك ستحصلين على ماتريدين هذه السنة

Günlüğün geri kalanını yayımlamaman için ne istiyorsan veririm. İste ve senindir.
سأمنحك أي شيء مقابل التوقف عن نشر مذكرات بلير فقط أخبريني بما تريدين وسأمنحك إياه

Dostum, onlar daha on yaşında. ne istiyorsan onu öğret.
يا رفيق، ان عددهم عشرة علّمْهم اي شيء تريده

Acımasız, seksi korsanım ben. ne istiyorsan yap bana.
أنـا تحت رحمتك أيـها القرصان المثير،إفعل ماتشاء