"ne kadar çok sevdiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• مقدار حبي
• مدى حبى
• مدى حبي
• كم أحب
• كم أحببت
• كم أحبكِ
• كم أنا أحب
• كم أنا أحبك
• كم كنت أحبك
• كم احب
• كم أحببتك
• كم أحبك
• كم احببت
• كم احبها
• بمدى حبي

Konuşmaya fırsat bulduğum herkese seni ne kadar çok sevdiğimi anlattım.
قضيته أخبر أى شخص قد يستمع إلىّ عن مقدار حبي لكِ

ama dansı ve şarkıları ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
ولكنك تعرف مدى حبى للغناء والرقص

Seni ne kadar çok sevdiğimi ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyleyecektim.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

Burayı ne kadar çok sevdiğimi unutmuşum.
أوَ تعرفين، لقد نسيت كم أحب هذا المكان

Çocukken Sindirella'yı ne kadar çok sevdiğimi hatırlıyor musun?
مهلا, أتذكرين كم أحببت سندريلا عندما كنت طفله؟

Selam tatlım. Ben annen. Sadece seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek istedim.
مرحباً ، يا حلوتي ، انها أمك ، اتّصلت بك لأقول لكِ كم أحبكِ

Kız kardeşini ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun, anneni.
أنت تعلم كم أنا أحب أختك , أمّك ..

Seni ne kadar çok sevdiğimi söylemem gerekir mi?
هل يجب علي أن أخبرك كم أنا أحبك ؟

Seni ne kadar çok sevdiğimi hiç görmediler.
لم تريا كم كنت أحبك

Büyük akılları olan kadınları ne kadar çok sevdiğimi biliyor musun?
حسنا انت تعرفين كم احب النساء ذات العقل الجبار.

Bundan sonra seni ne kadar çok sevdiğimi söylemeden odadan bile çıkmana izin vermeyeceğim.
من الآن فصاعداً لنأدعكتتركينالغرفةأبداً.. بدون أن أعبر لك عن مقدار حبي وعنكونكعزيزةجداً..

ve bu gece...sen eve geldiğinde, seni ne kadar çok sevdiğimi göstereceğim sana.
والليلة عندما تعود للمنزل سأريك مقدار حبي لك

Üzgünüm. Bu küçük kızı ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
آسفة , تعرف مقدار حبي لهذه الفتاة الصغيرة

Naina, seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek isterdim.
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى

Hayır, annem somon yapıyor çünkü benim ne kadar çok sevdiğimi biliyor.
لا، أمي تحضر السلمون لأنها تعرف مدى حبي له

Evet burayı ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.
نعم أنت تعرف كم أحب هذا المكان.

Onu ne kadar çok sevdiğimi bilemezsin.
لا تستطيع أن تتخيل كم أحببت هذا الرجل.

Seni ne kadar çok sevdiğimi bir bilsen.
لو عرفتِ كم أحبكِ

Gizli odaları ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.
وأنت تعرف كم أنا أحب الغرف السريه

bu kadar basit değil seni ne kadar çok sevdiğimi görünce bana verdi ama pişmanım ne oldu ?
-بهذه البساطة ؟ -ليس بهذه البساطة أعطاني إياه عندما رأى كم أنا أحبك

ve sen bunları ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
وانت تعلم كم احب الرقص والغناء

Seni ne kadar çok sevdiğimi.
لأقول كم أحببتك

Tüm bunlar için ne kadar üzgün olduğumu ve seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek için aradım.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

- Oğlumu ne kadar çok sevdiğimi anlaman benim için çok önemli.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}من المهم للغاية لي أن تفهم كم احببت ابني

Umarım öyledir. Umarım annem, onu ne kadar çok sevdiğimi biliyordur.
أتمنى ذلك, أتمنى أنها تعلم كم احبها

Bir türlü açamadım... ama burada oturup seni ne kadar çok sevdiğimi düşünüyordum.
جلست هنا فحسب وانا أفكر بمدى حبي لك حسناً, اردتها ان تكون مفاجأة ...لكن