"ne kadar çok sevdiğini" - Traduction Turc en Arabe

• كم تحب
• كم تحبين
• مدى حبك
• كم أحببت
• كم يحبّ
• كم انت تحب
• مقدار حبّك
• مقدار حبّه
• مدى حبكِ
• مدى حبه
• كَمْ تَحبُّ
• كم أحببتها
• كم تحبّ
• كم يحبك
• أعلم مقدار حبك

Güzel ünlü, bir patenci yaptıklarını ne kadar çok sevdiğini söyledi.
لاعبة تزلج جميلة ومشهورة اخبرتك للتو كم تحب أعمالك

Annesini ne kadar özlediğini ailesini ve siz sevgili bayanları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تفتقد والدتها و كم تحب بقية عائلتها و جميعكنّ أيتها النساء الجميلات

Hiçbir şey. Tüm elektronik zımbırtılarını koymak için bir yere ihtiyaçları vardı ben de senin şu bilimci şeylerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
لا شيء ، احتجنا مكان لوضع الدوائر الكهربائية ، وأعرف كم تحبين العلم

Noelde ağaç süsleyip şarkılar söylemeyi ve film izlemeyi ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
الآن، أنا أعرف كم تحبين تزيّن شجرة عيد الميلاد وغناء التراتيل ومشاهد الأفلام المنزلية

Uyumlu şeyleri ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
تعلمين مدى حبك للأشياء المتطابقة

Senden hep uzak durdum çünkü karını ne kadar çok sevdiğini biliyordum.
بقيت بعيدًا عنك لأننى عرفت كم أحببت زوجتك

Baban "Mamma Mia"yı ne kadar çok sevdiğini anlatmadan duramıyor bana.
و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا".

Kurabiyeyi ne kadar çok sevdiğini de biliyorum.
وانا اعرف كم انت تحب الكعك

Ama umarım bunu her okuduğunda 2013 Sevgililer Günü'nü unutmaz ve annenin seni ne kadar çok sevdiğini bilmeni istediğini hatırlarsın.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Çocukları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
خطأ صغير. انا اعرف انت كم تحب الطفل

Dondurması çok uğraştırdı, ama ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
كانت لدي مشكلة صغيرة بالتبريد لكني أعرف كم تحبين الكريمة بالذبدة

Bu proje işlerini ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
و أنا أعلم كم تحبين الإهتمام بمشاريعك.

Öyle filmleri ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
إنّني أعرف كم تحبين هؤلاء النوّاحين.

Açıkça işaretlenmiş yangın çıkışlarını ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
وأعرف مدى حبك لمخارج الطوارئ الواضحة.

Şimdi de onu ne kadar çok sevdiğini mi söyleyeceksin?
إذاً ستخبرنا الآن كم أحببت الرجل، صحيح؟

Tamam. Parker'in havuzu ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
حسنًا - أعرف كم يحبّ (باركر) حوض السباحة -

Ellie düğün için bir müzik grubu bulmamı istiyor ve ben de senin müziği ne kadar çok sevdiğini ve ne kadar meşgul olduğumu biliyorum.
{\pos(192,220)} أيلى) تريدنى أن اجد فرقة غنائية من اجل الزفاف) {\pos(192,220)} وانا أعلم كم انت تحب الموسيقى {\pos(192,220)} وكم انا مشغول

Artistik pateni ne kadar çok sevdiğini biliyordum.
اسمع, أعلم مقدار حبّك للرقص على الجليد.

Eminim, konuşabilseydi beni ne kadar çok sevdiğini söylemeye çalışırdı.
أراهن أنه لو كان قادراً على التحدّث لحاول أن يخبرني عن مقدار حبّه لي.

Çok üzgünüm. Onu ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
انا آسف للغاية أعرف مدى حبكِ له

Neden bir baba oğluna asla onu ne kadar çok sevdiğini söyleyemez?
لماذا لا يستطيع الأب أن يخبر ولده عن مدى حبه له

O yüzüğü ne kadar çok sevdiğini biliyorum o yüzden iyi bir şey yapmak istedim.
حَسناً، أَعْرفُ كَمْ تَحبُّ تلك الحلقةِ... وأنا أردتُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لطيفُ.

Çünkü onu ne kadar çok sevdiğini biliyorum, onun da seni ne kadar çok sevdiğini.
لأنني أعلم كم أحببتها وكم أحبتك

Bir tren olayı varmış. Ve senin trenleri ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

Benim masamdayken seni ne kadar çok sevdiğini anlatıyor.
لكنه عندما يكون معي على طاولتي هو يخبرني كم يحبك كثيراً

Şu an kardeşini ne kadar çok sevdiğini görüyorum.
الآن حيث أنني أعلم مقدار حبك لأختك،