"ne kadar önemli olduğunu biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم مدى أهمية
• أعرف مدى أهمية
• أعلم كم يعني
• اعلم كم تعني
• أنا أعرف أهمية
• أنا أعرف كم كان يعني
• أعلم أهمية
• أعلم ما مدى اهميتها
• أعرف كم تعني
• أعرف كم يعني
• أعلم كم تعني
• أعلم كم هذا يعني لك
• أعلم مقدار أهمية
• اعرف كم يعني
• اعرف مدى اهميته

Senin için bu yayın anlaşmasının ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم مدى أهمية هذه الصفقة البث هو لك.

Başarının baban için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعلم مدى أهمية نجاحك بالنسبة لأبيك

Anneni bulmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Elimden geldiğince yardım edeceğim.
أنا أعرف مدى أهمية وجود والدتك,سأساعدك لو أستطيع

Sizinki de Bayan Hamilton. Onun sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

Bak, bu atların sen ve baban için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انا اعلم كم تعني لك هذه الأحصنة و لوالدك ايضاً

Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.

Bak, onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انظر، أنا أعرف كم كان يعني لك.

Yarışın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لا ولكنني أعلم أهمية هذا السباق إليك

Bunun Amanda için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انا أعلم ما مدى اهميتها بالنسبة لاماندا

Michael, bu işin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ama doğru hissetmiyorsan, bulaşmayacağına söz ver.
.. مايكل" أنا أعرف كم تعني لك هذة الوظيفة" و لكن إن لم تحس بأن الأمر على ما يرام . عدني بأنك ستبتعد

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أعرف كم يعني الأمر بالنسبة لكِ

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم مدى أهمية ذلك بالنسبة لك

Elbette bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
بالطبع أعلم مدى أهمية هذا الأمر

Ne zaman başın sıkışırsa çocuklarla aram iyidir hem bu küçük kızın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
إذا وجدتوا أنفسكم محصورين... أنا جيدة مع الأطفال، أيضاً... أعلم مدى أهمية هذه الطفلة لكِ.

Hayır, senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve programımı ona göre ayarlayacağım.
،لا،أنا أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك وسوف أنظم مواعيد التزاماتي وفقًا لذلك

Tabiki hayır .Bunun baban için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
طبعاً لا. أعرف مدى أهمية هذا الأمر لوالدك

Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Hem bir patron çalışanını malikânesine kaç kere çağırır?
أنا أعلم كم يعني هذا لك أعني، ما عدد المرات التي يدعوك فيها لمنزله الريفي؟

Rose, bu gezinin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum son zamanlarda çılgınca davrandığımı da biliyorum, ama hepsi yakında bitecek.
"روز" ، اعلم كم تعني لكي هذه الرحلة واعلم انني كنت اتصرف بجنون مؤخراً ولكن كل شئ سينتهي قريبا

Dinle tatlım, işinde yükselmenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
اسمعي, عزيزتي,أنا أعرف أهمية هذا العمل لك

Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أنا أعرف كم كان يعني ذلك لك

Kreşin ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
اعني أعلم أهمية المدرسة الابتدائية

Çünkü o tişörtlerin sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
لأنني أعرف كم تعني تلك القمصان لك

Evet, bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
تعلمين أنني أعرف كم يعني لك هذا الأمر

Bak Daniel, Kate'in senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve şu anda ona yardım edebileceğini de biliyorum.
(اسمع، يا(دانيال أعلم كم تعني (كايت) لك ، و أعلم أنّها ستحتاج لمساعدتك الآن

Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أنا أعلم كم هذا يعني لك.

Keşke bana anlatsaydı. Bu doktoranın onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أتمنى فقط لو أنّه أخبرني، أعلم مقدار أهمية شهادة الدكتوراه له.

İsteyerek olmadı! Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum!
لم أتعمد ذلك اعرف كم يعني لك

Bu konuda senin başının etini yemeye devam edeceğim, çünkü bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
سألح على هذا لانني اعرف مدى اهميته