"ne kadar özlediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كم افتقدت
• مدى اشتياقي
• كم أشتاق إليك
• كم إشتقت
• كم اشتقت
• كم أفتقدك

Şu ana kadar senin evdeki varlığını ne kadar özlediğimi anlamamıştım
لم أدرك قبل الآن كم افتقدت وجودك الكئيب في المكان

Tüm geçen zamandan beri burayı ne kadar özlediğimi fark etmemişim.
اتعلم , طوال كل ذلك الوقت لم اكن ادرك كم افتقدت ذلك

Seni ne kadar özlediğimi defalarca duymak zor geliyordur, eminim ama gerçek bu.
أنا مُتأكدة أنه من الصعب عليكِ سماع مدى اشتياقي إليكِ مرة بعد مرة لكن هذه هي الحقيقة

Jules'ın çevresinde olmayı ne kadar özlediğimi fark ettirdi, anlıyor musun?
جعلني الاحظ مدى اشتياقي لاكون بالقرب من جولز , اتعلم؟

Seni ne kadar özlediğimi biliyorsun, değil mi?
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

Bunları ne kadar özlediğimi fark etmemiştim. Bu yüzden sana teşekkür ediyorum.
لم أدرك كم إشتقت لذلك، لذا شكرًا لك.

Her şey çok sesiz ve sakindi. Sonra hatırladım ki, seni ne kadar özlediğimi.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Seni her gördüğümde... ..ne kadar özlediğimi daha iyi anlıyorum.
أتذكر كم أفتقدك

Seninle sevişmeyi ne kadar özlediğimi anladım.
أدركت كم افتقدت ممارسة الحب معك

Evet, geçtim. McCullough'u ne kadar özlediğimi unutmuşum.
نعم فعلت,ونسيت كم افتقدت ماكوولف

Eski komşularımı ne kadar özlediğimi fark ettim.
كم افتقدت جيراني القدامي؟

Bunu ve bunu ne kadar özlediğimi tahmin bile edemezsin.
-إنك لا تعلمين كم افتقدت هذا وهذه

Şehri ne kadar özlediğimi farketmemişim.
لم ألاحظ ما مدى اشتياقي لنيويورك

Bunu ne kadar özlediğimi.
مدى اشتياقي لهذا.

Seni ne kadar özlediğimi anladım, hem bu devasa Lisa heykelinden senin de aynı duyguları hissettiğini anlıyorum.
لقد أدركت كم أشتاق إليك وأرى عبر تمثال( ليسا)المذهلهذا.. -أن هذا نفس شعورك

Seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?
هل لديك فكرة كم إشتقت إليك ؟

Hever Kalesi Boleyn Şatosu "Seni ne kadar özlediğimi anlatamam sevgilim"
حبيبتي العزيزة, لا يمكنني إخبارك كم اشتقت لك

Sana mutlu Noeller dileyip seni ne kadar özlediğimi söylemek istedim.
أردت أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، واقول لكم كم اشتقت لك.

...seni ne kadar özlediğimi anlamamı sağladı.
جعلني أُدرك كم أفتقدك