"ne kadar güçlü olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كم انت قوية
• مدى قوّة
• مدى قوّته
• هي قوة
• مدى قوتك
• كم هو قوي
• مدى قوة

Ne kadar güçlü olduğunu hatırla ve sadece beni düşün her zaman seninle olacağım
تذكرى كم انت قوية و فكرى فىّ فقط و سأكون معك

Ne kadar güçlü olduğunu hatırlamanı istiyor
تريدك ان تتذكرى كم انت قوية

Öyle bir sevginin Ne kadar güçlü olduğunu biliyor musun?
أتعرفين مدى قوّة ذلك الـ ذلك النوع من الحب ؟

Ama bu geceye kadar Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
ولكن حتـّى اللـّيلة لم أكن أملك أدنى فكرة عن مدى قوّته. -والخاتم ؟

Sadece Ne kadar güçlü olduğunu fark etmemiştim.
لكنّي لم أكُن أدركُ مدى قوّته.

Acosta'da buna uydu. Bu da Brown'nın Ne kadar güçlü olduğunu gösterir.
ويكون الزم اكوستا بالعمل معه وهذه هي قوة براون

Ne kadar güçlü olduğunu ve bu güçle bebeğini de besleyeceğini düşünmelisin.
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة

Sen önemli, gerçekçi bir adamsın, bu ahmak şey, senin Ne kadar güçlü olduğunu insanlara gösteremez.
انت رجل رائع, ومتواضع لست باحمق يضطر ان يري الناس كم هو قوي

Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin Ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.

Sadece bana Ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor.
يريني مدى قوّته فحسب

Ne kadar güçlü olduğunu göstermeden edemez ne de olsa.
-يريد أنْ يريكِ مدى قوّته

Sadece, rüzgarın temelde Ne kadar güçlü olduğunu bilmek istediler.
ببساطة أرادوا أن يعرفوا كم هي قوة الريح

Gerçekte Ne kadar güçlü olduğunu anladığın vakit o kötü korkuların son bulur.
فقط عندما تتحول مخاوفك إلى حقيقة ستتمكن من معرفة مدى قوتك

Böyle olmaması gerekir ve eminim halk bu etkinin Ne kadar güçlü olduğunu bilse kesinlikle çok üzülürdü.
لا ينبغي أن تجري الأمور على هذا النحو، و أنا على يقين من أنه إذا عَرفت العامة كم هو قوي هذا التأثير، سيشعرون بالإستياء من دون شك.

Bazen evde tek başımayken, ilişkinizin Ne kadar güçlü olduğunu ölçen anketlerden yapıyorum.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية