"ne kadar güzel olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كم أنت جميلة
• كم هي جميلة
• كم أنتِ جميلة
• كم هو جميل
• كم هي رائعة
• مدى جمالك
• نعمة شبابكم
• لكم مدى سعادتي
• كم كانت جميلة
• كم هي جميله
• بمدى جمالها

Şimdi o sahneye çık ve onlara ne kadar güzel olduğunu göster.
لذا أذهبي إلى المسرح الآن... وأريهم كم أنت جميلة

Sana ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?
هل أخبرتك من قبل ، كم أنت جميلة ؟

Bana ilk tarif ettiğinde, ne kadar güzel olduğunu söylediğinde, ağladım.
, عندما وصفتها أولاً لى .. كم هي جميلة بكيت

Tamam, şimdi gözlüğünü çıkar, saçlarını sal ve ne kadar güzel olduğunu bilmiyormuş gibi davran.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Eski filmlerinin hepsini bu şekilde seyretmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam.
لا يمكنني وصف كم هو جميل.. أن نرى كل أفلامها.. بهذه الطريقة.

Ona ne kadar muhteşem, ne kadar güzel olduğunu söyleyebildiğim tek yer orası.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أخبرها كم هي رائعة وجميلة

Bu kıyafetle ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟

Sana daha önce ne kadar güzel olduğunu söylemiş miydim?
هل قلت لكِ سابقاً ، كم أنت جميلة ؟

Bu gece ne kadar güzel olduğunu daha önce söylemeliydim.
حرى أن أخبرك كم أنت جميلة الليلة

ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
كدت أنسى كم أنت جميلة

Ona ne kadar güzel olduğunu söyle sana ne kadar seksi göründüğünü değil.
أخبرها كم هي جميلة, إنها, و ليس كيف تبدو مُثيرة لك.

Seni tabuttan azıcık daha büyük kutuya koyduklarında bu geceki müziğin ne kadar güzel olduğunu hatırla.
عندما تكون في المربع الاصغر من التابوت تذكر كم هي جميلة الموسيقى التي سمعنها هذه الليلة

Bana göre, fotoğrafçılık sadece bir şeyin ne kadar güzel olduğunu insanlara göstermek değildir.
بالنسبة لي، والتصوير الفوتوغرافي ليست مجرد عن عرض شخص كم هي جميلة شيء.

ne kadar güzel olduğunu bilmiyorsun değil mi?
أنتي لا تعلمين كم أنتِ جميلة ألأيس كذلك؟

Hayır. İçeri girip ne kadar güzel olduğunu görünce bunu sana söylemek istedim.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Baban, ne kadar güzel olduğunu görene kadar bekle.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

Janie, buradaki ışığın ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

Sadece Kuzey Kutbu'nda kendi başıma bulunup ne kadar güzel olduğunu gördükten sonra oraya ev inşa etmenin iyi olup olmadığını merak ediyorum.
وقد رأيت كم هو جميل واتسائل ان كان من الجيد بناء المنازل هناك

Hiç kimse, malzeme gemisinin kaptanı bile küçük adamızın ne kadar güzel olduğunu görmemiştir.
... لا أحد ، ولا حتى قبطان مركب المؤن سبق له أن رأي كم هي رائعة جزيرتنا الصغيرة

Aslında sana baktığımızda sadece ne kadar güzel olduğunu düşünüyoruz.
كلا كلا, في الحقيقة كل مانفكر به عندما ننظر إليك هو مدى جمالك

Sayın Yargıçlar, öncelikle güzide eyaletimiz Kuzey Karolina'da tekrardan bir davaya katıImanın ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

ne kadar güzel olduğunu hatırladım. Babamla yemeğe giderken giydiği giysileri.
أتذكّر كم كانت جميلة وهى ترتدى ملابسها للخروج فى المساء مع أبى

- Ve sana şunu söyleyeyim, o pisliklerin hiçbiri ...onun ne kadar güzel olduğunu göremiyor, yani bilirsin detaylara takılıp ayak tırnakları, sırt kemiği gibi.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

Tüm yaptığım ona ne kadar güzel olduğunu söylemekti.
كل ما فعلته أني أخبرتها بمدى جمالها