"ne kadar süredir" - Traduction Turc en Arabe

• منذ متى وأنت
• منذ متى وأنتِ
• كم مضى على
• منذ متى و
• لكم من الوقت
• منذ متى وانت
• منذُ متى
• كم من الوقت بقيت
• حسناً منذ متى وأنتما
• منذ متى وهو
• منذ متى وهي
• منذ متي و
• مُنذ متى
• كمْ مضى على
• كم من الوقت قد

Pekala, Ne kadar süredir ona ulaşmaya çalışıyorsun?
حسنٌ ، منذ متى وأنت تحاول الوصول إليها ؟

Sana genel olarak, nereli olduğunu, Ne kadar süredir bale yaptığını favori koreografının kim olduğunu, lisede kaç kez disipline gittiğini sorar.
سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك

Umarım kabalık etmiyorumdur, ancak Ne kadar süredir öğretmensin?
أرجو أن لا أكون وقحاً, ولكن... منذ متى وأنتِ تُدرسيِن؟

Ne kadar süredir Los Angeles'tasın?
كم مضى على وجودك هنا بلوس أنجلوس؟

O zaman, Ne kadar süredir orada yaşadıklarını sor.
حسناً ، اسألهم منذ متى و هم يعيشون فى الغابه

Ne kadar süredir konuşuyoruz?
لكم من الوقت ونحن نتحدث ؟ عليك أن تخرجي من ذلك المكان

Söz gelimi, Ne kadar süredir Leydi Edgware'e hizmet ediyorsunuz?
مثلا, منذ متى وانت تعملين لدى الليدى ادجوار ؟

Ne kadar süredir aynı yere varmak için hayatının koridorlarında kör şekilde koşuyorsun?
منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟

Ne kadar süredir bir CNC makinesi kullanıyorsunuz?
منذ متى وأنت تعمل على آلات التحكم الرقمي باستخدام الحاسوب؟

Ne kadar süredir aynı yere varmak için hayatının koridorlarında kör şekilde koşuyorsun?
كم من الوقت؟ منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟

Ne kadar süredir fabrikada çalışıyorsun?
منذ متى وأنت تعمل في مكتب المصنع

Ne kadar süredir Onun yerine hükmediyorsun?
منذ متى وأنتِ تحكمين بدلاً عنه ؟

Ne kadar süredir buradasın?
منذ متى وأنتِ هنا؟

Karının gerçek kimliğini Ne kadar süredir biliyordun?
كم مضى على معرفتكَ حول هويّة زوجتكَ الحقيقيّة؟ -نعم ، كم مضى؟

Ne kadar süredir bu baş ağrılarını çekiyorsun?
أخبريني, منذ متى و أنتِ تشعرين بالصداع ؟

Sadece Ne kadar süredir birlikte yattığınızı söyle bana?
فقط أخبرني بالضبط منذ متى و أنتما تنامان معاً؟

Bu kızı Ne kadar süredir tanıyorsun?
لكم من الوقت عرفتَ تلكَ الفتاة ؟

-Doktor Kessler, Ne kadar süredir Harvard Tıp'ta eğitim veriyorsunuz?
الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟

Ne kadar süredir buradasın, tatlım?
منذُ متى وأنتِ هُنا، يا عزيزتي؟

Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?
كم من الوقت بقيت تعمل هنا ؟

Birbirinizi Ne kadar süredir tanıyorsunuz?
حسناً منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟

-Bunun üzerinde Ne kadar süredir çalışıyor ki?
منذ متى وهو يعمل على هذا؟

Boğazı tıkanmış. Ne kadar süredir bu halde?
إلتهاب عميق بالحلق وحنجرتها مسدودة ، منذ متى وهي هكذا؟

Ne kadar süredir kürek çekiyorsun?
منذ متي و أنت مُسًخر في التجديف

- Ne kadar süredir takip ediyordunuz, Bayan. Ridge?
مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟

Bu 46 model E.L. Knucklehead motoru Ne kadar süredir çalışmadı anlıyor musun?
هل تفهم كمْ مضى على إستنشاق هذا المُحرّك للهواء؟

Lockhart/Gardner'da Ne kadar süredir çalışıyorsun? Önce merhaba demeye ne dersin?
كم من الوقت قد عملت لدى (لوكهارت/غاردنر)؟