"ne olacaksa" - Traduction Turc en Arabe

• ما سيحدث
• ما يجب أن يكون
• أظن أن أياً ما يحدث
• تستطيع أن تركبها

Hapse giderim, her ne olacaksa olsun. Saunders görünürde değil.
ساعدنى على عمل هذه المبادلة وسأسلّم نفسى وأذهب للسجن, مهما كان ما سيحدث

Yani her ne olacaksa muhtemelen o kaza mahallinde olacak
ما يعنى، ان مهما كان ما سيحدث و فهو من الارجح سيحدث فى موقع السقوط

Dürüstseniz ve bir kıza saygılı davranırsanız, ne olacaksa olur, çünkü bütün bunlar gayet doğaldır.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Vakit çok geçmeden, Olmalı ne olacaksa
فلو لم تستطع اللحاق بموجة فلن تستطيع أن تركبها أبدًا

Evet. Bu yüzden sırada ne olacaksa, bunu hakettiler.
أجل، لذا أيًّا يكُن ما سيحدث تاليًا، فهم يستحقّونه.

Ama her ne olacaksa derken neyi kastettiniz?
لكن عندما تقول"مهما كان ما سيحدث" ماذا تعنى؟

ne olacaksa, sadece bana olmasını sağlayacağım.
ايا كان ما سيحدث فانا سأتحمل المسؤولية

Saygılı davranmak gibi ve ya da yiyelim ne olacaksa görürüz.
مثل، تعاملها بأحترام .... و أو نستطيع أن نتناولها وحسب ونرى ما سيحدث

Bence ne olacaksa iyi olacak.
-حسناً,أياً يكن ما سيحدث فلابأس

ne olacaksa olsun!
بمعرفة (سيرينا)، إليك على الأرجح ما سيحدث:

Ve her ne olacaksa... - Kim onu kurtarmayı düşünürse, o da gider.
وأيّا كان ما سيحدث فليحدث.

Lütfen. Oğlun Ethan'ın acı çekmesi ya da ona ne olacaksa hepsi senin suçun olacak.
أرجوكِ، لأنّ بينما يُعاني (إيثان)، أو أياً ما سيحدث له، فسيكون على عاتقكِ.

Her ne olacaksa --
..أيًا كان ما سيحدث

ne olacaksa olacak.
-هل تريد العبث ... ما سيحدث سيحدث