"ne olduğunu bilmek" - Traduction Turc en Arabe

• معرفة ما حدث
• أعرف ما حدث
• أعرف ماذا حدث
• أن أعرف ما
• أعرف ما هي
• تعرف ما هو
• تعرف ما هي
• تعرف ماذا حدث
• اعرف ما حدث
• اعرف ماذا حدث
• تعرف ما الذي حدث
• نعرف ما حدث
• لمعرفة ماذا حل
• أن تعرف ما
• أعرف ما هو

Kendinizi suçlu hissetmeyin. ne olduğunu bilmek istiyoruz.
لا تظني أنك مدانة، نحن نريد معرفة ما حدث

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Kitabıma ne olduğunu bilmek isteyeceğimi düşünmediniz mi?
ألم يخطر على بالك بأنني أحب أن أعرف ماذا حدث لكتابي؟

Sadece uzun vadede planımızın ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

TSSB'nin ne olduğunu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ما هو اضطراب ما بعد الصدمة؟

Sınırlarının ne olduğunu bilmek istemezsin.
أنت لا تريد أن تعرف ما هي امكانياتهم وحدودهم

Aslında ne olduğunu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث ؟ هل تريد أن تعرف ماذا حدث حقاً ؟

Cleveland'lılar endişeli bir şekilde küçük Samantha'ya ne olduğunu bilmek istiyorlar.
اجتاح القلوب فى اوهايو حيث كليفلاند القلقة تحبس انفاسها رغبة فى معرفة ما حدث لسمانتا الصغيرة

ne olduğunu bilmek istedin ben de sana anlatıyorum işte.
لقد أردتي معرفة ما حدث أنا فقط أطلعك على القصة كاملة

Eğer bu uçak kazası, gerçekten kaza değilse, ne olduğunu bilmek istiyorum.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Kaza olduğu gün ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما حدث في يوم الحادث كل شيء

Sana kızgın değilim. Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.
لست مغتاظ منك كل ما أريده أن أعرف ما حدث

- ne olduğunu bilmek istiyorum! - Öldü.
ـ أريد أن أعرف ماذا حدث ـ إنه ميت أيها الرئيس

Hayatımdaki insanlara ne olduğunu bilmek hakkım!
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ماذا حدث لكل الأشخاص في حياتي

Sattığınız asıl ürün için, mesela birim başına iş modelinin ne olduğunu bilmek isterim.
أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه.

Avukatı bir planı koordine etmesine yardım ediyor ve ben bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
محاميته تساعده بتنسيق خطّة. وأريد أن أعرف ما هي.

Beyzbolun gerçekten ne olduğunu bilmek ister misiniz?
أتريد أن تعرف ما هو البيسبول في الحقيقة؟

Her neyse, onunla bağlantılı olan bu ödülü öğrenmiş ve bunun ne olduğunu bilmek istemiş.
على أي حال، اكتشفت أمر جائزة لها علاقة بها وأرادت أن تعرف ما هي.

ne olduğunu bilmek mi istiyorsun?
أنت تريد أن تعرف ماذا حدث ٍاخبرك ماذا حدث

Hala ne olduğunu bilmek zorundayım
لا زال علي ان اعرف ما حدث

Dün gece yatağa birlikte girdiğim adama ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

Boromir'e ne olduğunu bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف ما الذي حدث لـ (برومير)؟

- Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz. - Evet, çok güzel.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

Hepimiz Giuliano'ya ne olduğunu bilmek istiyoruz, Kumandan.
جميعنا يتوق لمعرفة ماذا حل بـ (جوليانو),أيها القائد

- Kablolar var efendi. - ne olduğunu bilmek ister misin "efendi"?
بعض الأسلاك سيدي - هل تريد أن تعرف ما الذي تقف عليه؟