"ne oldu bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ماذا حدث
• لا أعرف ما حدث
• لا أعلم ماذا حدث
• لا اعلم ماذا حدث
• لا أعلم ما الذي حدث
• لا أعلم ما حدث
• لا اعرف ماذا حدث
• لم اعرف ماذا حدث
• لا أعرف ما الذي حدث
• لا أعرف ما هو
• لا أعلم ما الذي يجري
• أنا لا أَعْرفُ ما حَدثتُ
• لا أدري ماذا حدث
• لا أعلم ماذا أحل
• لا أعلم ماذا جرى

Ama Muriel ve benim söyleyecek şeyimiz yok. Ne oldu bilmiyorum.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Sonrasında Ne oldu bilmiyorum. İkimizde sarhoştuk.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

Sana o meteor yağmurunda Ne oldu bilmiyorum baba ama sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Çalılıkların arasında Ne oldu bilmiyorum ama ama hanımefendi burada da tehlikede görünüyordu.
لا أعلم ماذا حدث داخل الأدغال لكن السيدة تبدو فى خطر هنا داخل المخيم

Ona ne oldu, bilmiyorum. İyi çocuktur.
انا لا اعلم ماذا حدث له انه ولد طيب حقا

Pekala, Ne oldu bilmiyorum, bir anda panikledim ve ağzımdan çıkıverdi.
حسنٌ .. لا أعلم ما الذي حدث .لقدأصبتبالذعرفقلتُذلك،أعني.

Mesela demin olanları. Çünkü demin Ne oldu bilmiyorum.
مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو

Ne oldu bilmiyorum. Bir şey beni merdivenlerden itti.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

Ne oldu bilmiyorum. Dün geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

Ne oldu bilmiyorum. Zor birkaç gün geçirdim.
لا أعرف، لا أعرف ماذا حدث بضعة أيام قاسية

Ne oldu bilmiyorum. Diğer tüm testler mükemmel geçmişti.
لا أعرف ماذا حدث ، كل الإختبارات الأخرى جرت بمثالية

- Ne oldu bilmiyorum. Önce beni ayarttı sonra da çıldırdı.
لا أعرف ما حدث , أعني , في البداية إنها استدرجتني ثم أصابها الجنون

Pazartesi gecesi o plajda Ne oldu bilmiyorum.
انظر ، أنا لا أعرف ما حدث على هذا الشاطئ. ليلة الاثنين.

Bana Ne oldu bilmiyorum ama şuradaki bebeğin zekâsıyla yaptığı şeyi çaldım.
لا أعلم ماذا حدث لي لقد قمت بسرقة عمل أحد الأطفال

Sana Ne oldu bilmiyorum ama, bildiğim bir şey var sen kötü biriydin, iyi oldun hastaydın, tamamen iyileştin.
لا أعلم ماذا حدث فى الماضى .... لكنى متأكده من هذا أنت لم تكن أنسان سئ أصبح جيداً

Ona Ne oldu bilmiyorum. Sadece bir çizgi çekti.
- لا اعلم ماذا حدث لها لقد كانت جرعة واحدة -

Bana Ne oldu bilmiyorum. Yani tek bir içki içtim.
، لا أعلم ما الذي حدث لي لقد شربت كأس واحداً فقط

- Ne oldu bilmiyorum. Birden yığıldı.
لا أعلم ما حدث ، إنـّه سقط و حسب.

Bana Ne oldu bilmiyorum. Şaşırdım kaldım.
لا اعرف ماذا حدث معى كل مالدىّ ستات و سبعات

Ona Ne oldu bilmiyorum. Onu bir daha görmedim.
لم اعرف ماذا حدث لها و لم اراها مرة أخرى

Bana Ne oldu bilmiyorum. Kafam karıştı.
أنا لا أعرف ما الذي حدث لي لقد كنتُ مشوش

- Ne oldu bilmiyorum.
- لا أعرف ما هو السبب ؟

Anne, lütfen telefonu aç, Ne oldu bilmiyorum.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

Uçaktan ayrıldıktan sonra Ne oldu bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما حَدثتُ بَعْدَ أَنْ تَركَ الطائرةَ.

Ne oldu bilmiyorum.
لا أدري ماذا حدث. لقد بدأ النزيف مجددًا.

Bana Ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ماذا أحل بي

Spencer ve Hanna'nın anneleri arasında Ne oldu bilmiyorum ama...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..