"ne söyleyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا أقول
• ما أقول
• ماذا اقول
• ما سأقوله
• ماذا سأقول
• ما أقوله
• ما سأقول
• ما أَقُولُ
• ما اقول
• ما كنت سأقوله
• ما الذي أقوله
• ما الذي سأقوله
• ما ينبغي أن أقوله
• ما يجب أن أقوله
• وماذا أقول

Bak. Sana Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, bizim üç kasabamız gibi sadece sarayları var.
لا أعرف ماذا أقول فقط بقصورهم , مثل ثلاث من مدننا

Hem burada ilk defa yer alıyorum, hem de Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Sana ihtiyacı var ve senin de ona. Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

- Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Bunun için onu suçlama.
لا أعلم ماذا اقول حسنا, لا تُمسكينها بحقه

Burada Ne söyleyeceğimi aylardır kurgulamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول إيجاد ما سأقوله هنا منذ شهور.

Bu an, seni tekrar gördüğüm zaman sana Ne söyleyeceğimi hem umarak hem de korkarak beklediğim andı.
هذة هى اللحظة التى كنت أخاف منها وأتمناها أتسأل ماذا سأقول وسأفعل إذا رآيتك مرة آخرى

İnsanların fısıltılarını duyunca Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

Köyümüzü kurtardın, sana teşekkürden başka Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum,efendim.
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي بمجرد علمنا من الشرطة السرية

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول الآن. حمقاء، ألستُ كذلك؟

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Eğer istifamı istersen anlayışla karşılarım.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

İkincisi, fark etmemiş olabilirsin ama biriyle konuşuyorum ve sana Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

Bunu hakkında Ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Tamamen vahşi.
،لا أدري ماذا أقول عنه إنّه مُحترف تماماً

Dün, ikinizi yakaladığımda, Ne söyleyeceğimi bilemedim, ama şimdi biliyorum.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Dün bahçede şu adam ondan bahsediyordu. Ne söyleyeceğimi bilemedim.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

Bana öyle baktığın zaman, Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
عندما تنظرى الى مثل ذلك، أنا لا اعرف ماذا اقول. أحيانا من الأفضل أن لاتقول شيئ.

Hem ona ve teyzesine Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف ما سأقوله لها ولعمتها على أي حال

Polise anlatalım. Sen anlatmazsan, ben anlatacağım. Fakat Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
دعنا نخبر الشرطة وإذا مانعت ذلك سأفعل هذا ولكنني لا أعلم ماذا سأقول

Ne söyleyeceğimi bilemediğim zaman nasıl olduğumu bilirsin.
وأنت تعرف ماذا يحدث لي حين لا أجد ما أقوله

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, ama otelimde kalamayacaksın.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Şefinize olanlar için Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ عندما يتعلق الأمر برئيسَكَ

Sana Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا اعلم ما اقول لك عن ذلك، لكن ربما هو يحتفل

Ne söyleyeceğimi unuttum.
أنا فقط نسيت تماما ما كنت سأقوله

Herşeyi mahvettiğim dışında Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور

Ne söyleyeceğimi bildiğin için gereksiz olmasına rağmen.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Her şeyi yoluna koyarım. Ben ona Ne söyleyeceğimi biliyorum.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Üzgün olduğum dışında.
لا أعرف ما يجب أن أقوله غير أننى آسفة للغاية

Nereye gideceğimi söyleyen e-mailler Ne söyleyeceğimi, nerede ne bırakacağımı nerede ne bulacağımı söylüyorlar.
رسائل إلكترونية تخبرني أين أذهب وماذا أقول أماكن أترك فيها أشياء وأجد فيها أشياء أخرى