"ne yapıyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• ما تفعلونه
• ما تفعلانه
• ما تفعلون
• ما تفعلوه
• عما تفعلونه
• يكن ما تفعله
• ماتفعلونه
• ما كنتما تفعلان
• ما تقومون
• كان ما تفعل
• عما تقومون به

- Yada bugülerde siz çocuklar ne yapıyorsanız.
أجل وأريهم ما عندك أو ما تفعلونه هذه الأيام أنتم الشبان

Aurora gibi bir yerde yapacak çok bir şey yoktur, bu yüzden her ne yapıyorsanız bunu çok yaparsınız.
ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا لذا ما تفعلونه تكثرون من فعله

Her ne yapıyorsanız, yapmayı bırakın lütfen.
رجاءاً توقفا عن فعل أياً كان هذا ما تفعلانه.

Çocuklar, ne yapıyorsanız bırakın ve buraya gelin. Bu çok önemli.
توقفوا ايها الرجال عن ما تفعلون و اجتمعوا هنا هذا مهم

Cumartesi akşamları ne yapıyorsanız onu yapmak için tonla zamanınız var.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Seksüalitede sadece ben ve partnerim yoktur (ya da partnerlerim, ne yapıyorsanız artık)..
في العلاقات الجنسية لا يقتصر الأمر فقط علي وعلى شريكتي أو شركائي، بغض النظر عما تفعلونه

Dur! Dur! Her ne yapıyorsanız?
ما تفعلونه أنتم ضعفاء و لقد تولينا أمر حراسكم

Testico evinize gidip normalde ne yapıyorsanız onu yapın dedi.
تيستيكو قالوا إذهبوا للمنزل وإفعلوا ما تفعلونه عادة

Her ne yapıyorsanız işe yarıyor gibi görünüyor.
مهما يكون ما تفعلونه .. يبدو بأنه أدى مفعوله

Tamam, , Siz ikiniz sadece ne yapıyorsanız ona devam edin.
حسناً، فلتستمرّا أنتما في فعل ما تفعلانه.

İkiniz her ne yapıyorsanız acele edin.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

En iyisi sizi yalnız bırakayım da ne yapıyorsanız yapın.
اتعرفان؟ سوف أترككما لتفعلا ما تفعلانه

Bu sireni duyduğunuzda ne yapıyorsanız bırakın ve ölüleri dualarınızla birlikte rahatlatın.
عندما يُطلق صوت صفار الإنذار، توقفوا ما تفعلون و و ارصدوا لحظة صمت و صّلوا إلى الضحايا

ne yapıyorsanız hemen durun. -Neler oluyor Jack, iyi misin?
والآن ، أوقفوا ما تفعلون - ما الذي يجري يا جاك ؟

ne yapıyorsanız durun.
توقفوا عن ما تفعلون.

Burada neler çevirdiğinizi bilmiyorum ve her ne yapıyorsanız umurumda da değil.
لا أعلم لم أنتم هنا و تفعلون ما تفعلوه وأنا لا أهتم

Burada yokmuşum gibi davranın ve her ne yapıyorsanız ona devam edin.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Millet ne yapıyorsanız bırakın.
جميعكم توقفوا عما تفعلونه فلدي أخبار رهيبه

Onlarla toplantıya, kiliseye falan git, ya da bu günlerde ne yapıyorsanız artık.
أو يمكنك أن تقصها في مقابلة ما, أو في الكنيسة, أو مهما يكن ما تفعله في هذه الأيام.

Daha sonra sabah ne yapıyorsanız onu yapın.
وبعد ذلك اريدكم ان تعودوا الى... ماتفعلونه كل صباح أياً كان.

Çıkmayı, takılmayı ya da her ne yapıyorsanız yürütememiş olmanız beni ilgilendirmiyor.
أو أيّا كان ما كنتما تفعلان والذي حقاً لا يهمني

ne yapıyorsanız,çabuk olun.
مهما ما تقومون به، إذا لا تمانعوا أجعلوه سريعًا،

Her ne yapıyorsanız. Eğer çalışıyorsanız, durun.
وأيما كنت وأياً كان ما تفعل إن كنت تعمل توقف عن العمل

ne yapıyorsanız bırakın ve bunu bitirin şimdi.
توقفوا عما تقومون به الأن و إبدأوا بهذا.