"ne yaparsanız yapın" - Traduction Turc en Arabe

• مهما فعلت
• أيّ ما تحتاجه
• وافعلوا بهم ما يحلو لكم
• مهما فعلتم
• مهما فعلتِ
• مهما يحدث لا

Ve Ne yaparsanız yapın, su içmek için uğramadan vahanın yanından geçip gitmeyin.
و مهما فعلت لا تمر من خلال الواحه من غير أن تشرب منها

Ne yaparsanız yapın, ekim ayında onu sizden devralana dek gitmesine izin vermeyin.
و مهما فعلت ، لا تسمح له بترك العمل قبل أكتوبر عندما أكون قادرا على استيعابه منك

Ne yaparsanız yapın, bir yemini mecburen bozuyorsunuz.
مهما فعلت, أنت تنقضين عهودك واحدًا تلو الآخر

Ne yaparsanız yapın.
أيّ ما تحتاجه.

Sadece en değer verdiği şeyi kaybetmesini istiyorum. Elmaslarla Ne yaparsanız yapın.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

Ne isterseniz yapın. Ama Ne yaparsanız yapın bu odayı terketmeyin.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Bana Ne yaparsanız yapın, dayanmam gereken vakte kadar dayanırım.
مهما فعلتِ ليّ ، يمكنني الصمود طويلاً

Ne yaparsanız yapın, küstah görünmeyin.
و مهما يحدث لا تبدون متسلطين

Ne yaparsanız yapın ünlü olduğunuz için haklı hissedersiniz.
‫مهما فعلت ، تشعر بالتبرير ‫من خلال شهرتك

Ama Ne yaparsanız yapın, bu odayı kendi ininize çevirin.
ولكن مهما فعلت , حوّل هذه الغرفة الى وكر

Efendim, Ne yaparsanız yapın bence içinde biraz aşk olmalı.
سيدي، أعتقد مهما فعلت... كان ينبغي أن يكون بعض الرومانسية.

Ne yaparsanız yapın, geri alamayız.
مهما فعلت بها الآن، لا يمكننا ارجاعه

Ne yaparsanız yapın, ya onları unutmayın.
مهما فعلت .. لا تنس أياً منهما

Affınıza sığınıyorum majesteleri ama Ne yaparsanız yapın özgür halk sizi izlemez.
مع إحترامى، جلالتك الأحرار" لن يتبعوك أبداً" مهما فعلت

Ne yaparsanız yapın, Vekil bey.
مهما فعلت أيها المفوض

Sahnede Ne yaparsanız yapın
مهما فعلت على المسرح

Ne yaparsanız yapın... bir atın arkasında durmayın.
مهما فعلت... لا تضع الحصان قبلك

Eğer anal ilişki yapıyorsanız Ne yaparsanız yapın dışarı çıkartın ve sırtına boşalın.
إذا كان عندكم إتصال شرجي مهما فعلتم إنسحبوا و أودعوا حيمنَكم على ظهرِها