"ne yapmış" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا فعل
• ما الذي فعله
• ما فعله
• فعل ماذا
• مالذي فعله
• مالذي فعلته
• هو ماذا
• ما الذى فعله
• وماذا فعل
• ماذا صنعت
• فعلت ماذا
• ماذا صنع
• ماذا عمل
• ماذا فعلتْ
• ما الذي فعل

- Kendi çalışmaları, evrenin bir başlangıcına işaret etmeye başlayınca, baksana ne yapmış
. اينشتاين أنظر ماذا فعل عندما بدأ عمله وكأنه تنبأ بأن هناك بداية للكون

Tam olarak ne yapmış?
،كل التصاريح المناسبة ونحو ذلك ماذا فعل تحديداً؟

Çok boktan bir cezaymış. O ne yapmış peki?
ما هذا العذاب اللعين ماذا فعل من اجل ذلك ؟

Bu çocuk başına böyle bir şey gelmesi için ne yapmış olabilir ki?
ما الذي فعله ذلك الفتى ليجلب شيئاً كهذا على نفسه؟

Ama ne yapmış olursa olsun, onu öldürmeye hakkın yok.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Üçüncü yaş günümü anımsıyorum da sadece resimleri değil, bahçeyi ya da armağanları değil bunun yanında kimin kime ne yapmış olduğunu, kalbinden neler geçirdiğini düşünüyorum.
أتذكر عيد مولدى الثالث ليس فحسب صور الحديقة أو الهدايا لكن منّ فعل ماذا لمنّ وكيف أثرت

Fotoğraftaki kadına ne yapmış?
المرأة التي في الصورة, مالذي فعله لها ؟

Siyah pikabı olan adam ne yapmış ki?
ماذا فعل الرجل ذو الشاحنة السوداء على اية حال ؟

ne yapmış olabilir?
ـ ماذا فعل هذا المسجون؟ ـ جريمة قتل على الأرجح

Karısını inancından soğutmak için maazallah, ne yapmış kardeşim?
ماذا فعل لاسمح الله ليجعلها تتخلى عن إيمانها؟

Hiçler arasında öyleymiş. 2000'lilerde ne yapmış?
لقد كان في القرن الماضي, ماذا فعل في القرن العشرون؟

Apachan ne yapmış? Malesef artık yaşamıyor, ama bize
لنتحدث عن " أباشان " ماذا فعل .. والذي توفي منذ مدة للاسف ولكنه ترك لنا رسالة

O küçük keratalar ne yapmış yine!
ماذا فعل أولئك الشياطين الصغار؟

Senin gibi bir pislik madalya hak edecek ne yapmış olabilir?
ماذا فعل حثالة مثلك ليستحق ميدالية؟

Senin o harika koçun ne yapmış biliyor musun?
أتريد أن تعرف ماذا فعل المدرب الماهر ؟

Uyanınca şöyle düşündüm: "Oda arkadaşım ne yapmış?"
أستيقظتٌ وقٌلت لِنفسي ماذا فعل زميلي بالغرفة"؟"

Onun ne yaptığını öğrendik. Peki Marty ne yapmış?
حسناً نعلم ما فعله هو ماذا فعل " مارتي " ؟

Sanırım onurlu bir ayrılış değildi. ne yapmış?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

Acele et! Baksana elektrik lambasına ne yapmış!
جدي فقط تعويذة الالغاء وأسرعي أنظري إلي ما فعله بعمود الإنارة

İsimler, tarihler, kim kime niye ne yapmış...
الأسماء، التواريخ، من الذي فعل ماذا بمن، وما هو السبب.

ne yapmış bana?
و مالذي فعله الآن ؟

Ondan bu kadar nefret etmen için ne yapmış olabilir ki?
لماذا؟ مالذي فعلته لتكرهها إلى هذا الحد؟

Evini bu kadar kötülükle doldurmak için ne yapmış?
ما الذى فعله ليجعل هذا المنزل شرير مسر فيشر ؟

"Kim ne yapmış meselelerine girmeyelim.
قلت: " دعنا لاندخل في من فعل وماذا فعل "

Bak teyzen ne yapmış? Üstüne adını bile yazmış.
انظري ماذا صنعت خالتك لقد كتبت اسمك عليها ايضا

ne yapmış ki? Ne mi yapmış?
فعلت ماذا ؟

Aman Tanrım! Bu muhteşem! Carla, bak Turk ne yapmış.
يا إلهي, إنه رائع (كارلا) انظري ماذا صنع (تيرك)

Babam ne yapmış onun saçlarına?
ماذا عمل أبي بشعره؟ أنا لا أَستطيع النظر إليه حتى أَعرف

- Ama Löwen oydu. - ne yapmış bunu böyle?
ما الذي فعل به هذا بحق الجحيم؟