"ne yaptığını bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ما تفعله
• لا أعرف ماذا تفعل
• لا أعرف ماذا فعلت
• لا أعرف ماذا يفعل
• لا اعرف ماذا تخطط اليه
• لا اعلم ماذا فعل
• لا أعرف ماذا تفعلين
• لا أعلم ماذا فعل
• أنني لا أعرف مالذي فعله
• لا أعرف مالذي تفعله
• لا أعلم ما الذي تفعلينه
• لا أعلم ما الذي يفعله
• لا أعرف ما الذي فعلته
• انا لا اعرف ماذا تخطط

Bak, ne yaptığını bilmiyorum ama beni çözsen iyi edersin kahrolası
أنا لا أعرف ما تفعله لكن من الأفضل لك أن تفك وثاقى

Yoksa sadece yeğenimle mi yattın? ne yaptığını bilmiyorum ama sakın yaptığın şeyi buraya taşıma.
لا أعرف ماذا تفعل ولكن أياً كان, لاتجلبه مجدداً إلى هنا

Platformuma ne yaptığını bilmiyorum... ama her ne yaptıysan durdurmanı istiyorum.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Onu bilgisayarına bakarken görüyorum ama ne yaptığını bilmiyorum.
رأيته ينظر على الكومبيوتر الخاص به لكن لا أعرف ماذا يفعل

ne yaptığını bilmiyorum, ama başımıza büyük bela açacaksın.
انا لا اعرف ماذا تخطط اليه في هذا الوقت يا جونز ولكنك ستتولى هذا الامر

O benim hayatımı kurtardı. Daha önce ne yaptığını bilmiyorum.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Pekala, ne yaptığını bilmiyorum zannetme.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

ne yaptığını bilmiyorum.
ـ ماذا فعل؟ ـ لا أعلم ماذا فعل

Ama Arthur'un bununla ne yaptığını bilmiyorum .
عدا.. أنني لا أعرف مالذي فعله (آرثر) بهذا المال.

Polislerin ne yaptığını bilmiyorum ama ona böyle sorular sorarak iyi yapıyorlar:
لا أعرف ما تفعله الشرطة لكن من الأفضل أن يجعلوه يجيب على سؤال كهذا

Dostum akşam ne yaptığını bilmiyorum.
هل أنا نائم هناك في مكان ما؟ رجل، أنا لا أعرف ما تفعله في الليل

Kim'in ne yaptığını bilmiyorum. Onun işlerini bu kadar yakından takip etmiyorum.
(لا أعرف ما تفعله (كيم لا أتبع جدول أعمالها عن قرب هكذا

ne yaptığını bilmiyorum ama düşünsen iyi edersin, Toretto.
أنا لا أعرف ماذا تفعل ولكن عليك ان تفكر بشكل أفضل حول هذا, توريتو

ne yaptığını bilmiyorum zannetme.
لا تعتقد بأنني لا أعرف ماذا تفعل.

Dün gece ne yaptığını bilmiyorum, ama kocanın keyfi yerinde değildi.
أنا لا أعرف ماذا فعلت له الليلة الماضية لكنَ زوجك كان في إحدى مزاجيَاته ثانيةً

Orada ne yaptığını bilmiyorum, ama dramatik gibi geliyor.
لا أعرف ماذا يفعل هناك و لكن أحس بأنه شيء درامي

ne yaptığını bilmiyorum, ama başımıza büyük bela açacaksın.
- انها تلفت الانظار الينا انا لا اعرف ماذا تخطط اليه في هذا الوقت يا جونز ولكنك ستتولى هذا الامر

Bak, John'un ne yaptığını bilmiyorum, ama senin yaptığın şeyden hoşlanmadığım kesin.
انظر، انا لا اعلم ماذا فعل جون لكني لا أحب ما تفعله الان

Kız kardeşimin otelinde ne yaptığını bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي

Silahı ne yaptığını bilmiyorum.
لا أعلم ماذا فعل بالمسدس

Ancak Arthur'un o parayla ne yaptığını bilmiyorum.
عدا.. أنني لا أعرف مالذي فعله (آرثر) بهذا المال.

Burada ne yaptığını bilmiyorum.
أنا لا أعرف مالذي تفعله هنا

ne yaptığını bilmiyorum ama ama her neyse, tıpkı lisede olduğun gibi görünüyorsun.
اعني, أنا لا أعلم ما الذي تفعلينه لكن اياً كان هذا تبدين كما كنتي في المدرسه الثانويه

Yukarda odasında geceleri ne yaptığını bilmiyorum, fakat gerçekten gürültülü.
لا أعلم ما الذي يفعله فوق في غرفته بالمساء ولكنه مزعج حقاً

Nu kıza ne yaptığını bilmiyorum, açıkçası bilmek de istemiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لهذه الفتاة وبصراحة، لا أريد أن أعرف.