"ne yaptığının" - Traduction Turc en Arabe

• ما تفعله
• ماذا فعلت
• ما تفعلينه
• ما يفعله
• ما تفعلين
• ما فعلت
• ما تفعل
• ما قمت به
• ماذا فعلتِ
• ما الذي فعلتيه
• ماتفعله
• ما فعلتِ
• بما تفعله
• عما تفعله
• عما فعلته

Ama Ne yaptığının farkındadır. Buna kalıbımı basarım.
ولكنها تعرف جيدا ما تفعله تماما, ثق فى كلامى

Babalık Ne yaptığının farkında değilsin. İndir şunu.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Benim için Ne yaptığının önemi yok, biliyorsun.
لا يهمني ماذا فعلت أو ماذا ستفعل وأنت تعلم ذلك

Ne yaptığının farkında mısın? Ne yaptığının farkında mısın?
هل تعلم ماذا فعلت للتو هل تعلم ماذا فعلت للتو

Ne yaptığının ya da kimin için yaptığının en ufak bir farkı olmaz.
ما تفعلينه لا يصنع أي فارق لعين على الإطلاق أو الشخص الذي تفعلينه لأجله

Keskin nişancılık eğitimine kaydolduğunda da Ne yaptığının tamamıyla farkındaydı.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Lydia, oğlunun hayatına Ne yaptığının farkında mısın? Kıskanıyorsun!
ليديا,هل تفهمين ما تفعلين بحباة ابنك

- Bana Ne yaptığının farkında mısın puşt?
هل تدرك ما فعلت بي ؟ إذا وضعت مؤخرتك اليابسة في هذا الباب ثانيةً

Bak, Ne yaptığının pek önemi yok. Hiçbir şey %100 güvenli değil.
اسمع ، لا يهمّ ما تفعل فلا شيء آمن تماماً

Demek sarhoştun, yani Ne yaptığının farkında değildin.
لم تكن تعي ما تفعله حسنا، انا أحاول مساعدتك

Ne yaptığının farkında değilsen, Teşkilat'ı kuşkulandırmadan diğer taraf için çalışamazsın.
أنت لا تعمل بالجانب الآخر من دون إثارة شكوك الشؤون الداخليّة إلاّ لو كنت تعرف ما تفعله.

Şimdi onunla birlik oluyorsun. Ne yaptığının farkında mısın?
والآن تجتمع معه, هل يمكنك استيعاب ما تفعله الآن؟

Nasıl olacağını göstereceğim sana ama şu an Ne yaptığının farkında değilsin.
سأعلّمك حماية نفسك، لكنّك الآن تجهل ما تفعله.

Ne yaptığının farkında olduğu için sıvışmış. Hain!
إنها تعرف ماذا فعلت ، إنها تنسل خلسة الخائنة

Bir tane daha! Ne yaptığının farkında mısın?
و هذه أخرى أترى ماذا فعلت بي ؟

Hatta yarısında Ne yaptığının farkında değilsin.
وأحياناً، لا تعرفين ما تفعلينه.

O belgeleri kimin sızdırdığını öğrenirsek Sarnoff'un Ne yaptığının bir önemi kalmaz.
نجد من يسرب المعلومات، لا يهم عندها ما يفعله سارنوف.

Kelimelerini çok iyi seçiyorsun, Ne yaptığının farkındayım.
- أوه أنت تعرفين تماماً أي الكلمات تستخدمين أنا اعلم ما تفعلين

Umarım Ne yaptığının farkındasındır.
آمل أنك تعي ما تفعل.

Teşkilatın itibarına Ne yaptığının farkında mısın?
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

Ne yaptığının farkında değilsin, değil mi?
أنتِ لا تعلمين ماذا فعلتِ ،أليس كذلك؟

Ne yaptığının farkında mısın?
هل تدركين ما الذي فعلتيه ؟ ؟ ؟

Ne yaptığının veya kim olduğunun hiç önemi yok.
ليس هناك شيء جيد حيال ماتفعله أو حيال من أنت

- Az önce Ne yaptığının farkında mısın?
-هل تعين ما فعلتِ للتو؟

Ne yaptığının farkında olmayabilirsin. Hiçbirimiz değiliz!
قد لايكون لديك أي حس بما تفعله, لاأحد منا لديه ذلك

Kim olduğunu bilmiyorum ama Ne yaptığının farkında değilsin.
لا أعلم من انت بحق الجحيم، لكن ليس لديك فكرة عما تفعله

Kaiba, Ne yaptığının farkında mısın?
كيبا على لديك ادنى فكره عما فعلته