| - Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي بحق الجحيم ؟ ماذا تعني ؟ |
| Sen ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لنفسك ؟ |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي ؟ |
| Aman Tanrım, ne yaptın böyle? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا فعلتي لنفسك ؟ |
| Karıma ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بزوجتي؟ |
| Alice, kahveye ne yaptın böyle? | Open Subtitles | آليس)، ما الذي فعلتيه) بحق الجحيم لهذه القهوة؟ |
| Elveda Victoria. Baba! ne yaptın böyle? | Open Subtitles | الوداع فيكتوريا أبي ماذا فعلت بحق الجحيم إنها ملكي |
| Lanet olsun, kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | اللعنة, ماذا فعلتِ بنفسكِ؟ |
| ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بحق السماء؟ |
| Georgia, ne yaptın böyle? | Open Subtitles | (جورجيا) ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Susan sen ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ يا (سوزان)؟ |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي؟ |
| Zelena, bize ne yaptın böyle? | Open Subtitles | -زيلينا)، ماذا فعلتِ بنا؟ |
| Bana ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بي؟ |
| - ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ |
| Bileğine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بمِعْصَمكِ؟ |
| Bana ne yaptın böyle, anne? | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه بي يا أمي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 